Traduction de «won first place » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first place of destination
premier lieu de destination

first placing on the market
première mise sur le marché

first-place finish
classement au premier rang [ classement en première position | classement en première place ]

first place
première place

first place of destination in Switzerland
premier lieu de destination sur le territoire suisse

critical place first | hardest first
prioritaire critique

I have won the first game
j'ai gagné la première manche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Not to be outdone, Career Technical Centre student Cecil Leclair won first place in the Principles of Technology competition.
Pour ne pas être en reste, Cecil Leclair, du Career Technical Centre, s'est classé au premier rang au concours des Principes de la technologie.

Mr. Steve Mahoney (Mississauga West, Lib.): Mr. Speaker, I bring to the attention of members that last month the Mississauga Fire and Emergency Services won first place in the overall competition at the 14th annual international auto extraction competition held in Vancouver.
M. Steve Mahoney (Mississauga-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, je signale aux députés que les Services d'incendie et d'urgence de Mississauga ont rapporté, le mois dernier, le championnat de la 14e compétition internationale d'extraction de voiture qui a lieu à Vancouver.

Born and raised in Toronto, Ontario, she spent her formative years cultivating interests in vocal music and the French language; the latter of these was recognized when she placed second overall, and won first place in written composition, in the Toronto-wide OMLTA French contest in 2005.
Née à Toronto, où elle a grandi, elle s'intéresse beaucoup à la musique vocale et au français. Son intérêt pour le français lui a d'ailleurs permis de se classer au deuxième rang, pour la note globale, et au premier rang en composition écrite lors du concours de français organisé par l'AOPLV en 2005.

A team of 2 Italian journalists, Gianluca Ferraris and Ilaria Molinari, writing for 'Panorama', won first place in the 2nd EU Health Prize for Journalists. Their article "Stealing Hope" drew attention to "healing clinics" that offer expensive, but unproven, therapies to vulnerable patients suffering from chronic diseases.
L’année dernière, le Prix a été décerné à un tandem de journalistes italiens, Gianluca Ferraris et Ilaria Molinari, qui, dans un article intitulé «Ladri di speranza» (Voleurs d’espoir) et paru dans Panorama, ont épinglé les «cliniques curatives», qui proposent des thérapies coûteuses mais sans efficacité prouvée à des patients vulnérables atteints d’affections chroniques.

I want to congratulate the winners in the category “Owners of under 120 hectares”: Adélard Bérubé, from Saint-Octave-de-Mitis won first place; Jean-Paul Morneau, from Rivière-Bleue, won second place; and Yves Detroz, from Trinité-des-Monts, won third place.
Je félicite les lauréats dans la catégorie « Propriétés de moins de 120 hectares »: Adélard Bérubé, de Saint-Octave-de-Mitis, pour le premier prix; Jean-Paul Morneau, de Rivière-Bleue, pour le deuxième prix; et Yves Detroz, de Trinité-des-Monts, pour le troisième prix.

Also on the same day, 22 years ago, the first partly-free parliamentary elections took place in Central and Eastern Europe, in Poland, where candidates of the democratic opposition won, taking almost all the seats which were open to a free vote.
Le même jour, il y a également 22 ans, la Pologne a organisé les premières élections législatives partiellement libres en Europe centrale et orientale. Le scrutin s’est traduit par la victoire des candidats de l’opposition démocratique, lesquels ont remporté pratiquement tous les sièges laissés libres.