Vertaling van "won a huge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Republic of Corea | KOR:Seoul:won [Abbr.] | KR [Abbr.]
Corée(sud) | République de Corée | KOR [Abbr.] | KR [Abbr.]

South Korean won
won sud-coréen | KRW [Abbr.]

North Korean won
won nord-coréen | KPW [Abbr.]

... next to a battle lost, the greatest misery is a battle gained [ Nothing except a battle lost can be half so melancholy as a battle won ]
Rien, sinon une défaite, n'est aussi mélancolique qu'une victoire

A Day in the Life of Bill Won
Une journée dans la vie de Monsieur de Loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He won two huge majorities in 1949 and 1953, including sweeping victories in Quebec, because he led.
Il a obtenu deux énormes majorités, en 1949 et en 1953, y compris des victoires écrasantes au Québec, parce qu'il était un vrai chef.

Another example is the testimony of a woman who was born with an assigned gender of male, became a renowned pianist, studied at Juilliard, appeared in New York, received a written commendation, congratulations, recognition from President Reagan, won a huge international music competition, the Mozart Competition in Russia, was appearing 50 or 60 times a year, was teaching successfully and then went into transition.
Un autre exemple est le témoignage d'une femme à qui on a assigné le sexe masculin lorsqu'elle est née, qui est devenue un pianiste renommé, a étudié à Julliard, s'est produite à New York, a reçu des éloges écrits, des félicitations, une reconnaissance du président Reagan, a remporté un très important concours international, le concours Mozart de Russie, et qui donnait de 50 à 60 récitals par année et menait une belle carrière de professeure.

Current spectrum assignments won’t support consumer habits of the future – based on huge amounts of audiovisual consumption through broadband and IPTV”.
Or l'assignation actuelle des radiofréquences sera incompatible avec les habitudes de consommation prévisibles, lesquelles reposent sur des volumes énormes de contenu audiovisuel transitant par le haut débit et IPTV».

– (ES) Mr President, although I share the view that this recovery plan is not as ambitious as it should be, the truth is that it is the result of a hard-won compromise at the ICCAT and I believe that by approving it we are taking a huge step forward and for the first time sending a very clear message to the persons responsible for the over-fishing of this species.
– (ES) Monsieur le Président, bien que je partage l’avis que ce plan de reconstitution n’est pas aussi ambitieux qu’il devrait l’être, ce qui est certain c’est qu’il est le fruit d’un difficile compromis au sein de la CICTA et je crois qu’en l’approuvant nous faisons un énorme pas en avant et que nous envoyons un message vraiment clair aux responsables de la surpêche de ces espèces.

On the basis of the Basel II report, the European Parliament has finally won rights of scrutiny that should actually be normal in a democracy, against huge opposition from the Council and opposition from the Commission.
Sur la base du rapport Bâle II, le Parlement européen a finalement obtenu des droits de contrôle, quoi de plus normal dans une démocratie, en dépit de la très forte opposition du Conseil et d’une opposition de la Commission.

I refer to the telephone scams, where people are phoned – again and again, evening after evening – told that they have won a prize and invited to phone another number, which, if they do, they will run up an horrendous and huge telephone bill.
Je pense aux arnaques téléphoniques: des personnes sont contactées par téléphone - sans cesse, jour après jour -, apprennent qu’elles ont gagné un prix et sont invitées à effectuer un appel à leur tout, qui leur sera facturé à un tarif exorbitant.

At the Standing Committee on the Environment the Canadian Alliance won a huge victory when it was agreed that compensation should be “fair and reasonable”.
L'Alliance canadienne a remporté une éclatante victoire au Comité permanent de l'environnement lorsqu'il a été entendu que l'indemnisation devait être « juste et raisonnable ».

It is ten years since the NLD won a huge majority of seats in free and fair elections, but despite that, democracy has been suppressed from every angle and at every opportunity.
Voilà dix ans que le NLD a remporté une vaste majorité des sièges dans des élections libres et justes, et pourtant, la démocratie a totalement disparu de la vie quotidienne.

That won Canada huge kudos and set the ISAF mission on a positive track with respect to its cooperation with other actors in situ and its focused engagement in dealing with some of the challenges of governance in Afghanistan and the support that the government required to be able to govern.
Cela a valu au Canada d'énormes éloges et a facilité la mission de l'ISAF en ce qui concerne sa coopération avec d'autres intervenants sur le terrain et le mandat précis qui lui a été confié, entre autres aplanir certaines difficultés de gouvernance en Afghanistan et fournir au gouvernement l'appui dont il a besoin pour gouverner.