Traduction de «won't solve anything » (Anglais → Français) :

But withdrawing into our little comfort zones will not solve anything.
Mais nous retrancher dans nos petites zones de confort n'est pas une solution.

The biotechnology revolution will allow us to make another huge step forward, but it won't solve anything unless there is some civilized way of expanding trade.
La révolution des biotechnologies nous permettra de faire un autre pas de géant, mais ce pas de géant ne réglera rien s'il n'y a pas une façon civilisée de développer le commerce.

Mr. Halliday says Resolution 1284 won't solve anything; people are still going to be starving, the economy is going to be in a shambles, you guys are doing nothing, the UN has been dishonest in the way in which it applies them.
M. Halliday nous dit que la résolution 1284 ne réglera rien; les gens vont continuer à avoir faim, l'économie continuera à être en ruines, vous ne faites rien, les Nations Unies sont malhonnêtes dans l'application des résolutions.

B. whereas the recent amendment to European legislation seeking to combat unfair social competition and fraud relating to the posting of workers fails to solve anything owing to problems of implementation and lack of cooperation from some Member States, which repeatedly resort to delaying tactics and issuing ‘posting certificates of convenience’;
B. considérant que la récente modification de la législation européenne visant à lutter contre la concurrence sociale déloyale et la fraude au travail détaché ne résout aucun problème en raison des difficultés de mise en œuvre et du manque de coopération de certains États membres, qui multiplient les manœuvres dilatoires et les certificats de détachement de complaisance;

While Citywide Housing Coalition fully supports the bill as drafted, we know that a national housing strategy won't solve anything without the concurrent commitment to fund a permanent social housing construction program.
À la Citywide Housing Coalition, nous appuyons vivement le projet de loi sous sa forme actuelle, mais nous savons qu'une stratégie nationale en matière de logement se révélera inutile si les pouvoirs publics ne s'engagent pas à financer par ailleurs un programme permanent de construction de logements sociaux.

In your amendment, you say you want 40 minutes, but if we want 60 minutes.In the case of a witness who only needs 20 minutes and yet he has been allocated 60, well, your motion won't solve anything.
Dans votre amendement, vous mentionnez que vous voulez 40 minutes, mais si on veut 60 minutes.Dans le cas où un témoin aurait besoin de 20 minutes seulement et qu'on lui en accorderait 60, votre motion ne réglerait rien.

How, in this situation and in this region, can we hope to solve anything without Turkey?
Dans la situation actuelle, comment pouvons-nous espérer résoudre quoi que ce soit dans cette région sans la Turquie?

Therefore, a fund does not solve anything unless it is binding, and unless all participants endeavour to limit production.
Un fonds ne résout donc rien s'il n'est pas contraignant et si tous les participants ne s'efforcent pas de limiter la production.

Yes, money is important, but if we don't help the people who have been ignored for many years get out of poverty, we won't solve anything.
Oui, c'est important, mais si on n'aide pas ces gens-là, qui sont laissés pour compte depuis plusieurs années, à s'en sortir, on ne réglera rien.