Traduction de «won't go into them in detail now because » (Anglais → Français) :

I have referred to some of the other areas briefly, and I won't go into them in detail now because you will be asking me questions about them.
J'ai fait rapidement allusion dans mon document à d'autres domaines et je n'entrerai pas dans les détails parce que vous allez me poser des questions.

Safety is always our priority, and I won't go into great detail on that because we will not compromise one inch on safety.
La sécurité est toujours notre priorité et je n'entrerai pas beaucoup dans les détails à ce sujet parce que nous refusons de faire le moindre compromis en matière de sécurité.

I won't go into them in detail now, but there have been proposals from the Conservatives, the NDP, and the LIberals.
Je ne vais pas rentrer dans les détails, mais les conservateurs, le NPD et les libéraux ont fait certaines propositions.

Since my time has run out, I will not be able to go into them in more detail, but please note that we expect the Commission to act now as the spearhead for this revolution in current practices.
Le temps m’étant compté, je n’aurai pas le temps de les développer mais sachez que nous attendons de la Commission désormais d’être le fer de lance de cette révolution des pratiques actuelles.

I won't go into them in detail, because no doubt if that issue arises, we'll have a chance for more fulsome hearings.
Je n'ai pas l'intention d'en parler en détail, parce qu'il ne fait aucun doute que si la question se pose, nous aurons la chance d'avoir des audiences plus complètes.

It is somewhat premature to give details because if one starts going into detail now before discussions with the stakeholders, it could be somewhat alarmist, as always happens in fisheries.
- (EN) Il est quelque peu prématuré de donner des détails, parce que si l’on commence à entrer dans les détails maintenant avant de discuter avec les parties intéressées, cela pourrait déclencher des réactions alarmistes, comme toujours dans le domaine de la pêche.

– (FI) Mr President, it is good to speak about these energy issues and go into them in some detail, and good too that we should now include everyone in the same framework for safety standards.
- (FI) Monsieur le Président, il est bon que ces dossiers énergétiques soient examinés, que l’on se concentre sur eux et que nous parvenions tous à des normes de sécurité identiques.

I am not going to go into details, because the rapporteur, Mr Lisi, has explained them very well.
Je n’entrerai pas dans les détails parce que le rapporteur, M. Lisi, les a très bien expliqués.

With regard to the environment, I would like to say to some of the Members, who are rightly sensitive to the argument and who have tabled amendments, that I support the amendments for the most part but that I have not accepted them because they are too specific and go into too much detail.
À propos d'environnement, je veux dire à certains collègues, à juste titre sensibles à l'argument et qui ont présenté des amendements, que je les approuve en grande partie mais que je ne les ai pas acceptés parce qu'ils sont trop spécifiques et entrent trop dans les détails.

I won't go into them in depth now, but I'll just say, in short, that they address regulation of particularly short-term international capital flows and a reworking of the International Monetary Fund.
Je ne vais pas en traiter de façon approfondie maintenant, mais j'aimerais dire, en gros, qu'elles visent la réglementation des mouvements de capitaux internationaux à court terme, notamment, et une réorganisation du Fonds monétaire international.