Vertaling van "into them in detail " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

go into details
descendre dans le détail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last May, when the French investigators released their preliminary findings, I set up a Task Force to look into them and they have now made 6 safety recommendations. This was followed by an Action Plan on how to implement them, which is well on-track.
En mai dernier, lorsque les enquêteurs français ont livré leurs premières conclusions, j'ai constitué un groupe de travail chargé de les analyser.Ce groupe de travail a émis six recommandations de sécurité, suivies d'un plan d'action pour leur mise en œuvre, qui est en bonne voie.

COMs are cash dispensers which check euro banknotes for authenticity and fitness before dispensing them to customers. COMs use euro banknotes loaded into them by cash handlers or other automated systems (e.g. vending machines)
Les automates de retrait avec vérification sont des automates de délivrance de billets qui vérifient l’authenticité et la qualité des billets en euros avant de les distribuer aux clients. Ces automates utilisent des billets en euros qui ont été chargés par un professionnel appelé à manipuler des espèces ou par d’autres systèmes automatisés (par exemple, un distributeur automatique de produits contre paiement)

Since my time has run out, I will not be able to go into them in more detail, but please note that we expect the Commission to act now as the spearhead for this revolution in current practices.
Le temps m’étant compté, je n’aurai pas le temps de les développer mais sachez que nous attendons de la Commission désormais d’être le fer de lance de cette révolution des pratiques actuelles.

1. The Fund shall provide assistance which complements national, regional and local actions, integrating into them the priorities of the Community.
1. Le Fonds intervient en complément des actions nationales, régionales et locales, en y intégrant les priorités de la Communauté.

1. The Funds shall provide assistance which complements national actions, including actions at the regional and local levels, integrating into them the priorities of the Community.
1. Les Fonds interviennent en complément des actions nationales, y compris les actions au niveau régional et local, en y intégrant les priorités de la Communauté.

– (FI) Mr President, it is good to speak about these energy issues and go into them in some detail, and good too that we should now include everyone in the same framework for safety standards.
- (FI) Monsieur le Président, il est bon que ces dossiers énergétiques soient examinés, que l’on se concentre sur eux et que nous parvenions tous à des normes de sécurité identiques.

With exits more problematical and against a background of a general slowdown in economic growth and a climate of uncertainty exacerbated by the events of 11 of September 2001 in the USA, many venture capital funds now face the prospect of holding less profitable investments, nurturing them for longer periods and having to inject more cash into them through several funding rounds which may lead to a consolidation of the industry.
Dans un contexte où les sorties du marché sont plus difficiles et la croissance économique se ralentit, et dans un climat d'incertitude exacerbé par les événements du 11 septembre 2001 aux États-Unis, nombreux sont les fonds de capital-risque qui sont maintenant confrontés à la perspective de détenir des investissements moins rentables, avec l'obligation de les conserver plus longtemps et de les alimenter en y injectant régulièrement de l'argent frais.

I cannot go into them all in the time available but let me stress for us the importance of those paragraphs relating to the need to update the framework of legislation relating to restructuring.
Je ne peux pas les aborder tous vu le temps qui m'est imparti, mais permettez-moi de souligner l'importance que nous attachons aux paragraphes relatifs à la nécessité de mettre à jour le cadre juridique de la restructuration.

For reasons of time I cannot go into them in detail.
Le temps qui m'est imparti ne me permet donc pas d'en traiter plus en détail.