Vertaling van "women’s refuges would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

battered women's refuge | women's refuge
centre d'accueil | centre d'accueil de femmes battues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr Erdoğan has committed himself to more being done on this front, but that is far from enough; the establishment of women’s refuges would be another step in the right direction, and the public debate on violence against women and ‘honour crimes’ must go on.
M. Erdoğan s’est engagé à ce que davantage d’efforts soient consentis sur ce front, mais c’est loin d’être suffisant. La création de refuges pour femmes constituerait une étape supplémentaire dans la bonne direction, et le débat public sur les violences à l’encontre des femmes et les crimes d’honneur doit se poursuivre.

Would the Council be in favour of the adoption of measures whereby such situations afflicting women might be considered grounds for granting asylum and refuge, in political terms, in the European Union?
Le Conseil serait-il par conséquent favorable à l'adoption de mesures telles que les femmes victimes de ces situations puissent bénéficier, en termes politiques, d'un asile et d'un refuge à l'intérieur de l'Union européenne ?

Would the Commission be in favour of putting forward proposals whereby such situations afflicting women might be considered grounds for granting asylum and refuge, in political terms, in the European Union?
La Commission serait-elle par conséquent disposée à soumettre des propositions pour que les femmes subissant de telles situations puissent bénéficier, en termes politiques, d'un asile et d'un refuge à l'intérieur de l'Union européenne ?