Traduction de «women’s organisations could play » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Swiss Council of Jewish Women's Organisations
Union Suisse des Organisations des Femmes Juives

women's play [ women's side of the draw | women's draw ]
tournoi féminin [ tableau féminin ]

Liaison Committee of Women's International Organisations [ Joint Standing Committee of Women's International Organizations ]
Comité de liaison des grandes organisations féminines internationales [ Comité de liaison des organisations féminines internationales ]

Women's International Zionist Organisation
Organisation internationale des femmes sionistes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It proposes to organise a technical workshop in 2003 in order to increase awareness regarding PETs and to offer an opportunity to discuss in depth the measures that could be taken to promote the development and use of PETs, such as for instance the role that seals, certification systems or PIAs [39] could play in Europe.
Elle propose d'organiser en 2003 un séminaire technique dans le but d'accroître le niveau de sensibilisation aux technologies permettant de renforcer la protection de la vie privée et de donner la possibilité de discuter en profondeur les mesures qui pourraient être prises pour promouvoir le développement et l'utilisation de ces technologies comme, par exemple, le rôle que les labels de qualité, systèmes de certification ou évaluations d'impact sur la vie privée (EIVP) [39] pourraient jouer en Europe.

Organisations and mechanisms that could play a crucial role in strengthening the overall framework, such as UN-Oceans or the Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC), often have weak mandates.
Les organisations et les mécanismes qui pourraient jouer un rôle essentiel dans le renforcement du cadre général, tels que ONU-Océans ou la Commission océanographique intergouvernementale (COI), disposent souvent de mandats limités.

It could play a specific role in helping to promote decent work by sharing its experience and expertise with international organisations and developing a political dialogue with regions and countries outside the EU.
Elle peut contribuer spécifiquement à la promotion du travail décent en mettant son expérience et son expertise à la disposition des organisations internationales et en développant un dialogue politique avec les régions et pays tiers.

G. having regard to the role that women’s organisations could play in the cultural industry and to their influence on improving the situation of women in all areas of life,
G. vu le rôle que les organisations de femmes pourraient jouer dans l'industrie culturelle et la contribution qu'elles pourraient apporter à une amélioration de tous les secteurs d'activité,

In this respect, national, regional or local organisations could play a useful role in contributing to the implementation of this programme with corresponding national programmes.
À cet égard, les organisations nationales, régionales ou locales pourraient jouer un rôle utile en contribuant à la mise en oeuvre de ce programme avec les programmes nationaux correspondants.

In this respect, national, regional or local organisations could play a useful role in contributing to the implementation of this programme through corresponding national programmes.
À cet égard, les organisations nationales, régionales ou locales pourraient jouer un rôle utile en contribuant à la mise en œuvre de ce programme par le biais des programmes nationaux correspondants.

9. Agrees with the Commission that the World Health Organisation could play an important role, but warns that the autonomy and authority of the WHO should not be compromised; in this context encourages the Commission to consider the WHO’s proposal for a solution to paragraph 6, presented to the TRIPs Council on 17 September 2002;
9. convient avec la Commission que l'OMS pourrait jouer un rôle important, mais met en garde contre le danger de porter atteinte à l'autonomie et à l'autorité de cette organisation; dans ce contexte, engage la Commission à examiner la proposition de solution présentée par l'OMS au Conseil ADPIC du 17 septembre 2002;

Trade unions could play an important role in organising women already in the labour force and those seeking to be gainfully employed, so that it becomes easier for women to take part in the labour market.
Les syndicats pourraient jouer un rôle important en organisant les femmes qui sont déjà salariées et celles qui cherchent un emploi, pour faciliter la participation des femmes au marché du travail.

Consumer organisations could play a valuable role through consultation exercises before the guides are published.
Les organisations de consommateurs peuvent jouer un rôle utile dans le contexte d'une consultation avant leur publication.

Non-governmental organisations (NGOs) could play a role in identifying problems and solutions with a view to creating products that are more environmentally friendly.
Les organisations non gouvernementales (ONG) pourraient prendre part à l'identification des problèmes et des solutions pour créer des produits plus respectueux de l'environnement.