Traduction de «women won five » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Annotated Inventory of Research Reports Completed Through the Five Research Centres on Family Violence and Violence Against Women and Children
Répertoire commenté des rapports de recherche produits par les cinq Centres de recherche sur la violence familiale et la violence faite aux femmes et aux enfants

Regional Five-Year Action Programme for the Integration of Women in the Development Process
Programme d'action régional quinquennal pour l'intégration des femmes dans le processus de développement

Five-Year federal-provincial plan on nutrition for pregnant women
Programme quinquennal fédéral-provincial d'éducation en matière de nutrition à l'intention des femmes enceintes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the Shura Council elections held in January-March 2012 women won five out of a total 180 seats (2.8%).
Lors des élections du Conseil de la Shura, en janvier-mars 2012, les femmes remportaient cinq sièges sur un total de 180 (2,8 %).

Seventy-one years ago five formidable women won their long fight to have women recognized as full persons in this land.
En effet, il y a 71 ans, cinq femmes formidables ont enfin vu l'aboutissement heureux de leurs efforts en vue de faire reconnaître les femmes comme des personnes de plein droit au Canada.

Mr. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): Mr. Speaker, this past summer five young women from the Brockville Rowing Club took on the world and won at the prestigious women's Henly Regatta in England.
M. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): Monsieur le Président, l'été dernier, cinq jeunes femmes du club d'aviron de Brockville ont affronté des concurrentes de partout dans le monde pour remporter la prestigieuse compétition pour femmes aux régates d'Henly, en Angleterre.

Five Canadian women fought for and won recognition of women as persons under the British North America Act.
Cette décision donnait raison à cinq Canadiennes qui avaient lutté pour que les femmes soient reconnues en tant que personnes en vertu de l'Acte de l'Amérique du nord britannique.

The Famous Five not only won the right for women to serve in the Senate but helped pave the way for women to participate equally in, and contribute equally to, all other aspects of life in Canada.
Les Célèbres cinq ont non seulement obtenu le droit pour les femmes de siéger au Sénat, mais elles ont aussi pavé la voie à une participation — et à une contribution — des femmes, au même titre que les hommes, à tous les aspects de la vie au Canada.

In October 1929, a group of determined, forward-thinking women from the Prairies, today known as the Famous Five, rallied and won the right for women to be recognized as persons before the law.
En octobre 1929, un groupe de femmes résolues et avant-gardistes des Prairies, aujourd'hui connues sous le nom des Célèbres cinq, a réussi à faire reconnaître aux femmes le statut de personnes devant la loi.