Traduction de «women were not even allowed to work once they got married » (Anglais → Français) :

I am particularly concerned here as a woman and a public representative of a small country that up to 30 years ago had prohibitions on women's rights in many areas; women were not even allowed to work once they got married.
Je suis particulièrement concernée à cet égard, en tant que femme et représentante publique d’un petit pays qui, il y a 30 ans, refusait aux femmes certains droits - les femmes n’étaient pas autorisées à travailler une fois mariées.

Women were not allowed to work even if they had starving children and no husband or male relatives to support them.
Les femmes n’étaient pas autorisées à travailler même si leurs enfants mouraient de faim parce qu’elles n’avaient pas un mari ou un autre homme pouvant subvenir à leurs besoins.