Vertaling van "women were also more likely to prefer male candidates " (Engels → Frans) :

Previous research has shown that in selection boards with equal participation of women, women were also more likely to prefer male candidates to female candidates with equal qualifications.
Des études antérieures ont montré que, dans des comités de sélection où la parité hommes-femmes était respectée, les femmes avaient également davantage tendance à préférer les candidats aux candidates, à qualifications égales.

The “umbrella” function also limits the success of women candidates as they are often less likely to be selected as a candidate in male-dominated party structures.
La fonction de groupe de coordination limite également le niveau de réussite des candidates parce que les femmes sont moins susceptibles d’être choisies comme candidates dans les partis dont la structure est essentiellement dominée par les hommes.

Women were also much more likely to report that they were the targets of more than 10 violent incidents and suffered bodily injury.
Les femmes étaient aussi beaucoup plus susceptibles de déclarer avoir fait l'objet de plus de 10 incidents violents et subi des blessures corporelles.

However, the statistics presented in She Figures 2003 suggest that appropriately qualified women may be less likely than their male counterparts to opt for research posts in RD, and are more likely to prefer technical occupations.
Cependant, les chiffres présentés dans She Figures 2003 semblent indiquer que les femmes qui ont les qualifications requises ont moins tendance à choisir des postes scientifiques dans la RD que les hommes, et qu'elles préfèrent plus souvent des emplois techniques.

Women were also much more likely to report that they were the targets of more than 10 violent incidents at the hands of their partner and more likely to state that they were injured as a result of the violence.
En outre, les femmes sont beaucoup plus susceptibles de se dire victimes de plus de 10 incidents violents causés par leur partenaire et sont plus susceptibles de déclarer qu'elles ont été blessées en raison de cette violence.

We were more successful at electing women candidates than we were male candidates. A lot of Canadians do not know that because they have been given misinformation by the Liberals and by others who have a vested interest in the whole issue (1250 ) As employers, let us choose people based on merit.
Beaucoup de Canadiens ne savent pas cela parce qu'ils ont été mal informés par les libéraux et par d'autres qui sont directement intéressés par toute cette question (1250) En tant qu'employeurs, choisissons des gens selon le principe du mérite.