Vertaling van "women these tests " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Six out of these twelve women will die from smoking...
Six de ces douze femmes vont mourir à cause du tabac...

An Ethical Analysis of HIV Testing of Pregnant Women and Their Newborns
Une analyse des questions d'éthique entourant le sérodiagnostic du VIH chez les femmes enceintes et leurs nouveau-nés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you have any suggestions for us as to how these drugs can be tested with regard to these specific groups — children, pregnant women and the elderly — we would welcome them subsequent to this meeting.
Si vous pouvez proposer des façons dont ces médicaments pourraient être testés auprès de ces groupes précis — enfants, femmes enceintes et aînés —, nous vous saurions gré de nous en faire part après la séance.

As the other speakers have noted, due to off-label prescribing, the market for drugs can include patient groups that were never tested, leaving these patients at particular risk: children, youth, seniors and women.
Comme l'ont fait remarquer d'autres intervenants, en raison des prescriptions à des fins autres que l'usage approuvé, le marché peut comprendre des groupes de patients qui n'ont jamais été testés et qui sont donc particulièrement exposés comme les jeunes enfants, les adolescents, les aînés et les femmes.

For example, when mammography identifies dense breast tissue, these programs notify women to obtain further testing.
Par exemple, lorsqu'une mammographie révèle la présence d'un tissu mammaire plus dense, ces programmes permettent d'aviser les femmes concernées qu'elles doivent subir d'autres tests.

6. Notes that women still only earn on average 76% as much as men for the same work or work of equal value, and regrets that in the national action plans (NAPs) for employment there are no suggestions for significant improvements over the previous year in seeking to put the equality initiative into practice; calls on the Member States to implement the principle of equal pay for equal work or work of equal value; also calls on the Member States to consider these practices of wage inequality generally incompatible with receipt of EU aid; calls in particular on the social partners to implement and comply with the principle of equal pay for equal work or work of equal value in wage negotiations, stipulating that it should be possible to test its implementation against quantitative targets, and stresses the need for the Commission to submit a report on the subject, including the measures which should be adopted to comply with Council Directive 75/117/EEC of 10 February 1975;
6. fait valoir que pour un travail identique ou équivalent, les femmes ne perçoivent toujours qu'en moyenne 76% du salaire horaire des hommes et déplore qu'en comparaison avec l'an dernier, les plans d'action nationaux (PAN) pour l'emploi ne comportent pas de propositions significatives visant à apporter une amélioration à la dimension de l'égalité; demande expressément que les États membres prennent des mesures en vue d'assurer l'application du principe de l'égalité de rémunération pour un même travail ou un travail identique; demande également que les États membres considèrent les pratiques d'inégalité des salaires comme incompatibles avec l'attribution des aides de l'UE; demande en particulier aux partenaires sociaux d'assurer ou de maintenir lors des négociations collectives le principe de l'égalité de rémunération pour un même travail ou un travail identique, son respect devant pouvoir être contrôlé au moyen d'objectifs quantitatifs; souligne la nécessité pour la Commission de présenter un rapport sur la question qui comprendra les mesures qui devront être adoptées en vue de l'application de la directive 75/117/CEE du Conseil, du 10 février 1975;

These two patents granted to the company Myriad Genetics are based on an invention which allows screening for cancer of the breast and ovaries in women (these tests are based on the two genes BRCA1 and BRCA2).
Ces deux brevets délivrés à la société Myriad Genetics reposent sur une invention permettant un dépistage précoce du cancer du sein et des ovaires chez la femme (ces tests sont basés sur les deux gènes BRCA1 et BRCA2).

These women met every test and challenge.
Ces femmes ont relevé tous les défis.

Omission of these tests, either because the medicinal product will not normally be used by women capable of child-bearing or for other reasons, must be adequately justified.
La non-réalisation de ces essais, soit pour les médicaments qui, d'habitude, ne sont pas employés par les femmes susceptibles d'avoir des enfants, soit pour d'autres cas, devra être justifiée d'une manière adéquate.

Omission of these tests, either because the proprietary medicinal product will not normally be used by women capable of childbearing or for other reasons, must be adequately justified.
La non-réalisation de ces essais, soit pour les spécialités qui, d'habitude, ne sont pas employés par les femmes susceptibles d'avoir des enfants, soit pour d'autres cas, devra être justifiée d'une manière adéquate.

These fine men and women have been put to the test time and time again and they have accomplished great things.
Ces femmes et ces hommes de qualité ont été mis à l'épreuve maintes et maintes fois, et ils ont accompli de grandes choses.