Vertaling van "woman’s biological " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tomorrow's Biology? A national statement on basic biology in canadian universities [ Tomorrow's Biology? ]
La biologie de demain? Manifeste national sur la recherche universitaire en biologie fondamentale au Canada [ La biologie de demain? ]

Living Without Fearing Everyone's Goal, Every Woman's Right
Vivre sans peur ... un but à atteindre, un droit pour toute femme

Canadian Woman's Christian Temperance Union [ CWCTU | The Dominion Women's Christian Temperance Union ]
Canadian Woman's Christian Temperance Union [ CWCTU | The Dominion Women's Christian Temperance Union ]

ulu | woman's knife
ulu

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

biologic capacity | biologic potential | biological capacity | biological potential | biotic potential | gross biologic capacity | gross biological capacity | gross reproductive capacity | reproductive capacity | reproductive potential
potentiel biotique

biological effluent treatment | biological purification | biological treatment | biological wastewater treatment | biological water treatment | biotreatment
épuration biologique | traitement biologique | traitement biologique des eaux | traitement biologique des effluents

analyse biological records | biological data collecting | collect biological data | collecting biological data
collecter des données biologiques

check information accuracy of received biological samples | check the labelling of received biological samples | check the labels of received biological samples | check the received biological samples
vérifier les prélèvements biologiques réceptionnés

beach wormwood | beach-wormwood | dusty miller | old woman | Steller's wormwood
armoise de Steller | absinthe des rivages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have never felt for a moment that because I, as a woman, have biologically been born with a uterus, that somehow makes me superior.
Pas un seul instant je ne me suis sentie supérieure parce que je suis une femme et que je suis née avec un utérus.

First , it is legitimate to ensure the protection of a woman's biological condition during pregnancy and thereafter until such time as her physiological and mental functions have returned to normal after childbirth ; secondly , it is legitimate to protect the special relationship between a woman and her child over the period which follows pregnancy and childbirth".
Il s'agit d'assurer, d'une part, la protection de la condition biologique de la femme au cours de sa grossesse et à la suite de celle-ci, jusqu'à un moment ou ses fonctions physiologiques et psychiques sont normalisées à la suite de l'accouchement, et, d'autre part, la protection des rapports particuliers entre la femme et son enfant au cours de la période qui fait suite à la grossesse et à l'accouchement.

(19) The Court of Justice has consistently recognised the legitimacy, in terms of the principle of equal treatment, of protecting a woman's biological condition during and after pregnancy.
(19) Dans une jurisprudence constante, la Cour de justice a reconnu qu'il est légitime, au regard du principe de l'égalité de traitement, de protéger une femme en raison de sa condition biologique pendant et après la grossesse.

(27) The Court of Justice has consistently recognised the legitimacy, as regards the principle of equal treatment, of protecting a woman's biological condition during pregnancy and maternity and of introducing maternity protection measures as a means to achieve substantive gender equality .
(27) La Cour de justice a systématiquement reconnu qu'il était légitime, au regard du principe de l'égalité de traitement, de protéger une femme en raison de sa condition biologique pendant la grossesse et la maternité, de même que de prévoir des mesures de protection de la maternité comme moyen de parvenir à une réelle égalité de genre .

(18) The Court of Justice has consistently recognised the legitimacy, as regards the principle of equal treatment, of protecting a woman’s biological condition during pregnancy and maternity, as well maternity protection measures as a means to achieve substantive gender equality.
(18) La Cour de justice a systématiquement reconnu qu'il était légitime, au regard du principe de l'égalité de traitement, de protéger une femme en raison de sa condition biologique pendant la grossesse et la maternité, de même que de prévoir des mesures de protection de la maternité comme moyen de parvenir à une réelle égalité de genre.

(18) The Court of Justice has consistently recognised the legitimacy, as regards the principle of equal treatment, of protecting a woman’s biological condition during pregnancy and maternity.
(18) La Cour de justice a systématiquement reconnu qu'il était légitime, au regard du principe de l'égalité de traitement, de protéger une femme en raison de sa condition biologique pendant la grossesse et la maternité.

The intent of the bill is that if a pregnant woman's employment puts her into unsafe proximity, say, of chemicals or biological agents, or puts her in physical conditions that would be a danger or a health hazard to herself as a pregnant woman or to her unborn child, that woman could ask for reassignment.
L'objectif de ce projet de loi est de permettre aux femmes enceintes qui travaillent dans un environnement non sécuritaire en raison de la présence de produits chimiques ou biologiques ou de conditions physiques qui mettent en danger la femme ou son enfant à naître, de demander à être réaffectées.

The definition of marriage under natural law as the union between a man and a woman is not the result of a moral or ethical value imposed by mankind, but simply a biological fact that only a man and a woman may procreate and perpetuate life (1240) The traditional definition of marriage does not discriminate, it reflects a biological reality.
La définition du mariage selon la loi naturelle comme étant l'union d'un homme et d'une femme ne résulte pas d'une valeur morale ou éthique imposée par l'homme, mais simplement d'un fait biologique, à savoir que seule la conjonction d'un homme et d'une femme peut engendrer et perpétuer la vie (1240) La définition traditionnelle du mariage ne discrimine pas, elle renvoie à une réalité biologique qui lui est impartie.

Marriage means one man and one woman. Marriage in Canada has always been defined as “the union of one man and one woman,” the chief function of which is to promote the biological unity of sexual opposites as the basis for family formation.
Le mariage signifie un homme et une femme.De tout temps, la définition canadienne du mariage a été « une union d’un homme et d’une femme », sa principale fonction étant de promouvoir l’unité biologique de personnes de sexe opposé comme fondement naturel de la famille.

Meanwhile, the overall trend among heterosexual couples is away from marriage, and the result is a decline in the institution and a decline in children born in the best environment, which is with a man and woman, their biological parents.
Parallèlement, les couples hétérosexuels ont généralement tendance à moins se marier. La conséquence nette est donc un déclin à l'égard de cette institution et une diminution du nombre d'enfants nés dans le meilleur environnement qui soit, c'est-à- dire avec un homme et une femme, leurs parents biologiques.