Vertaling van "woman who sacrifices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

woman who becomes infected immediately after giving birth
femme s'infectant immédiatement après avoir accouché

multiparous | woman who has had 2 or more babies
multipare | qui a eu plusieurs enfants

husband batterer [ woman who batters ]
femme qui bat son mari

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a woman who once sought refuge, I understand what courage and sacrifice it takes to leave the only country you have known and start a new life in a foreign and unknown land.
Moi qui ai dû un jour demander refuge, je sais quel courage il faut monter et quels sacrifices il faut consentir pour quitter le seul pays qu'on connaît et entreprendre une vie nouvelle dans un pays étranger et inconnu.

It is considered quite normal that in most cases it is the woman who sacrifices her career and gives precedence to the family.
On juge normal, dans la plupart des cas, que ce soit la femme qui sacrifie sa carrière et accorde la priorité à la famille.

So I think that is what needs to be established with employers: partnerships, ways of welcoming women and their realities and, in doing so, putting an end to the tradition that says that it is always the woman who has to make sacrifices and to take time off for her children's doctors appointments.
Je pense que c'est cela qu'il faudrait créer avec les employeurs, des partenariats, des façons de procéder pour accueillir les femmes avec leurs réalités et qu'on mette ainsi fin à la tradition qui veut que c'est toujours la femme qui se sacrifie et doit prendre congé pour des rendez-vous chez le médecin avec les enfants.

Would Bill S-7 protect the next young Canadian man or woman who is recruited by their own parent to participate in an armed conflict in what they are told is the ultimate sacrifice for their belief system?
Le projet de loi S-7 permettra-t-il de protéger les jeunes femmes ou jeunes hommes canadiens qui sont recrutés par leurs propres parents pour participer à un conflit armé, si on leur dit que cette participation constitue l'ultime sacrifice pour la défense de leur système de croyances?

He also feels that there is no greater sacrifice than the loss of life for a young man or woman who has come thousands of miles away for what is essentially our security.
Il estime par ailleurs qu'il n'y a pas de plus grand sacrifice que la perte de la vie d'un jeune homme ou d'une jeune femme qui est venu de très loin, de milliers de milles, pour assurer ce qui est essentiellement notre sécurité.