Traduction de «woman who gave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

woman who becomes infected immediately after giving birth
femme s'infectant immédiatement après avoir accouché

husband batterer [ woman who batters ]
femme qui bat son mari

multiparous | woman who has had 2 or more babies
multipare | qui a eu plusieurs enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, the allegation came from a woman who gave information to an independent international investigation.
Monsieur le Président, l'allégation provient d'une femme qui a donné l'information à une enquête indépendante internationale.

This medal will recognize the support of the men and woman who gave countless hours to Canadians as they trained and prepared in case of an attack on Canadian soil, which fortunately never took place.
Cette médaille reconnaîtra l'appui que ces hommes et ces femmes ont donné aux Canadiens et les innombrables heures qu'ils ont passées à recevoir une formation et à se préparer en cas d'attaques en sol canadien, ce qui heureusement ne s'est jamais produit.

One of the Members gave the example of the woman who did not want to wear a burkha.
Un des membres a donné l’exemple de la femme qui ne voulait pas porter une burqa.

Mr. Speaker, I stand in the House today to pay tribute to a woman who gave to her family and her community all her life, Jacqueline Albani.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui à la Chambre pour rendre hommage à une femme qui s'est dévouée toute sa vie pour sa famille et sa collectivité, Mme Jacqueline Albani.

Let me take as an example the splitting of pensions entitlements acquired during marriage, so that a woman who wholly or partly gave up work in order to devote herself to her family duties is not left without social security after divorce.
Je citerai, en guise d’exemple, la division des droits à la pension acquis au cours du mariage, pour qu’une femme qui a abandonné tout ou partie de son travail pour se consacrer à ses obligations familiales ne soit pas privée des prestations de sécurité sociale en cas de divorce.

Maybe the parliamentary secretary can help me and help this wonderful woman who gave me the tour to understand why a numerical goal is not a quota.
La secrétaire parlementaire pourrait peut-être m'aider et aider cette femme qui a guidé ma visite à comprendre pourquoi un objectif quantitatif n'est pas un quota.

The government does not have a clue what is happening as far as the people in Canada are concerned. The people in Canada, including the woman who gave me the tour around the customs section, simply want equal opportunity.
Les Canadiens, y compris cette femme qui m'a servi de guide à la section des douanes, demandent tout simplement l'égalité d'accès à l'emploi.