Vertaling van "woman every minute " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minutes of every hearing
procès-verbal de chaque audience

Tax Facts: What Every Woman Should Know
Les taxes et les impôts : ce que toute femme devrait savoir

Living Without Fearing Everyone's Goal, Every Woman's Right
Vivre sans peur ... un but à atteindre, un droit pour toute femme

Family circle [ Every woman's family circle ]
Family circle [ Every woman's family circle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One woman every minute dies from a pregnancy-related cause.
Chaque minute, une femme meurt d'une cause liée à la grossesse.

Even to this day, a woman dies every minute in the world from complications linked to pregnancy or childbirth.
Aujourd’hui encore, une femme meurt toutes les minutes de complications liées à une grossesse ou à un accouchement.

It turned a blind eye to the 13% of maternal deaths which occur as a result of unsafe abortions, 70,000 women each year, one woman every eight minutes, and to the orphaned children of these mothers who are 10 times more likely to die prematurely.
Il n'a pas tenu compte du fait que 13 p. 100 des décès maternels sont attribuables à des avortements pratiqués dans des conditions de fortune, que 70 000 femmes en meurent chaque année, soit une toutes les huit minutes, et que les orphelins qu'elles laissent courent dix fois plus de risques que les autres enfants de mourir prématurément.

According to the International Confederation of Midwives, one woman dies every minute of every day because she is pregnant, and 1.5 million newborns die within the first 24 hours of life.
Selon la Confédération internationale des sages-femmes, une femme meurt à chaque minute de la journée parce qu'elle est enceinte, et 1,5 million de nouveaux-nés meurent pendant les 24 heures qui suivent leur naissance.

Every minute, a woman dies of pregnancy-related complications or in childbirth, and a child dies every three seconds from a medically preventable illness.
Chaque minute, une femme meurt de complications liées à la grossesse ou en couches et un enfant meurt toutes les trois secondes, du fait d'une maladie qu'un médecin pourrait prévenir.

Every minute, a woman dies from complications linked to pregnancy or in childbirth, while a child dies every three seconds from a disease that a doctor could have easily prevented.
Chaque minute, une femme meurt de complications liées à la grossesse ou en couche, et un enfant meurt toutes les trois secondes des suites d’une maladie qu’un médecin pourrait pourtant facilement prévenir.

However, we surely can't stand by when we know that a child dies every 3 seconds, or a woman dies in childbirth every minute.
Toutefois, nous ne pouvons certainement pas rester passifs alors que nous savons qu’un enfant meurt toutes les trois secondes et que chaque minute, une femme meurt en accouchant.

We now know that, every minute, a woman dies for reasons connected with pregnancy. Every minute, 100 abortions are carried out, almost half of them by people with no medical training.
Nous savons désormais qu’une femme décède toutes les minutes des suites d’une grossesse. Chaque minute, 100 avortements sont pratiqués, près de la moitié par des personnes sans formation médicale.

Another fact: Every minute of every day in Canada a woman or child is being sexually assaulted.
Autre fait: Il ne se passe pas une minute au Canada sans qu'une agression sexuelle ne soit commise contre un enfant ou une femme.

Around the world every minute of every day a woman dies of pregnancy related complications, nearly 600,000 each year.
Dans le monde entier, chaque minute de la journée, une femme meurt à cause de complications reliées à la grossesse et ainsi, près de 600 000 femmes meurent chaque année de cette façon.