Vertaling van "wolves will " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

canid | dogs, wolves and foxes
canidés

White Wolves
Loups blancs

Grey Wolves
loups gris

grant of administration with the will annexed [ grant of administration with will annexed | grant of administration cum testamento annexo | letters of administration with the will annexed | letters of administration with will annexed | letters of administration cum testamento annexo ]
lettres d'administration testamentaire

where there's a will there's a way [ where there is a will there is a way | he who wills the end wills the means ]
qui veut la fin veut les moyens [ vouloir c'est pouvoir | quand il y a une volonté, il y a une voie ]

The Wills Act, 1996 [ An Act respecting Wills | The Wills Act ]
Loi de 1996 sur les testaments [ Loi concernant les testaments | The Wills Act ]

will by public deed | public will | last will by public deed
testament public | testament authentique

nuncupative will | oral will
testament oral

will of the legislature | will of the legislator
volonté du législateur

conditional will | contingent will
testament conditionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. whereas the Commission recently warned about racist, extremist and populist political discourse, which may also inspire ‘lone wolves’ to carry out indiscriminate killings as the threat of violent extremism spreads;
M. considérant que la Commission a lancé dernièrement une mise en garde contre les discours politiques racistes, extrémistes et populistes susceptibles d'inciter des «loups solitaires» à perpétrer des meurtres aveugles, alors que se développe la menace de violences extrémistes;

effective measures to address the high level of inbreeding in the population by facilitating the natural migration of wolves into Sweden or through the active translocation of wolves;
l'absence de mesures, telles que l'amélioration des possibilités de migration naturelle des loups vers la Suède ou le déplacement de loups, qui permettraient de lutter efficacement contre le niveau élevé de consanguinité au sein de la population.,;

the ceiling of 210 set for the number of wolves in Sweden.
le plafond de 210 loups autorisés en Suède.

Brussels, 16 June – Despite efforts done Sweden has not yet brought its policy for the protection of endangered wolves into line with EU rules on nature protection.
Bruxelles, le 16 juin – En dépit des efforts consentis, la Suède n'a toujours pas aligné sa politique en matière de protection des loups menacés d'extinction sur la réglementation de l'Union européenne relative à la protection de la nature.

the reduced distribution area for wolves that could result;
la réduction de l'aire de répartition des loups qui pourrait s'ensuivre;

The Commission is concerned about several aspects of Swedish wolf policy, and especially about the hunting of wolves when the species is not in favourable conservation status.
La Commission s'inquiète de plusieurs aspects de la politique menée par la Suède vis-à-vis des loups et particulièrement de la chasse au loup alors que l'état de conservation de cette espèce est défavorable.

– (EL) The behaviour of the markets and of the banks is like a pack of wolves, as the Swedish Finance Minister called them, a pack of wolves ready to tear the economically weak countries apart.
– (EL) Les marchés et les banques se comportent comme une meute de loups, pour reprendre les mots du ministre des finances suédois, une meute de loups prête à se jeter sur les pays faibles sur le plan économique.

If the situation were not so tragic, everyone would be relieved that the wolves are leaving the woods with their identities revealed and that the apprentices are once again seeing that the masters can sometimes get a taste of their own medicine.
Si la situation n’était pas aussi dramatique, tout le monde serait soulagé que les loups sortent du bois à visage découvert et que les apprentis sorciers réapprennent la fable de l’arroseur arrosé.

They must be aware that any attempt to fashion their own variety of Kurd amongst the Kurds will lead to a ‘feast of wolves’.
Il faut savoir que chacun essaie en fait de façonner sa propre variété de Kurde parmi les Kurdes qui se trouvent à ce qu’on appelle «le festin des loups».