Vertaling van "witnesses—the departmental officials—i " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

official observation of the signing of documents | witness the signing of document | witness document signings | witness the signing of documents
être témoin de la signature de documents

Audit of Service to the Public in Official Languages: Phase I: Regions of Toronto and Halifax [ Audit of Service to the Public in Official Languages ]
Vérification sur le service au public dans les langues officielles : phase I : régions de Toronto et de Halifax [ Vérification sur le service au public dans les langues officielles ]

Departmental Commission on the Official Statistics of Canada
Departmental Commission on the Official Statistics of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we are wanting to get a good background on the issue from a science and technology point of view as we prepare for further witnesses, including departmental officials, it seems very reasonable to have these gentlemen in.
Si nous voulons obtenir une information pertinente sur la question, d'un point de vue scientifique et technologique, afin de nous préparer à entendre de nouveaux témoins, notamment des fonctionnaires du Ministère, il me semble très raisonnable d'entendre ces deux personnes.

Before I turn to our first group of witnesses—the departmental officials—I just want to explain very briefly what our study is about.
Avant de donner la parole à notre premier groupe de témoins — les représentants des ministères —, je vais expliquer très brièvement l'objet de notre étude.

The first section remains the same, week one being a finalized process, a witness list, departmental officials, the minister, and all that stuff.
La première partie reste la même, la première semaine étant consacrée à finaliser le processus, à établir un liste des témoins, les responsables des ministères, le ministre et ce genre de choses.

In an unprecedented act, a motion without prior notice to the committee and before hearing from anyone other than the departmental officials, was foisted upon the committee, essentially invoking closure and severely limiting the analysis of the committee, the clause-by-clause examination, and the witnesses that could attend.
Dans un geste sans précédent, sans préavis au comité et avant que tout témoin, sauf les fonctionnaires du ministère, soit entendu, une motion a été imposée au comité qui invoquait la clôture et limitait considérablement les travaux du comité, l'examen article par article et le nombre de témoins à entendre.

I want to quickly take the opportunity to thank the clerk, the researchers, the members of the committee, the witnesses and departmental officials for their excellent work.
Je saisis l'occasion pour remercier le greffier, les attachés de recherche, les membres du comité, les témoins et les fonctionnaires du ministère de leur excellent travail.