Vertaling van "witnesses said earlier " (Engels → Frans) :

As one of the witnesses said earlier, mega-trials are here to stay for all of the reasons already outlined.
Comme l'a dit plus tôt un des témoins, les mégaprocès ne disparaîtront pas, pour les raisons déjà invoquées.

Also as OECD witnesses said earlier this morning, they have changed their documentation, and when they review applications for support they demand certain things of their customers to ensure that this convention is complied with.
De plus, comme l'ont dit des représentants de l'OCDE plus tôt ce matin, la documentation a été modifiée et au moment d'examiner les demandes d'assistance, on exige certaines choses des clients pour s'assurer qu'ils respectent la convention.

Talking again about the PET technology and perhaps any other diagnostic tools, from what one of the witnesses said earlier I got the impression that this could be done fairly quickly; that in a few weeks this could be ramped up, and we could divert from other non-human medical sources.
Toujours à propos de la technologie TEP et peut-être d'autres outils de diagnostic, la déclaration de l'un des témoins m'a laissé l'impression que cela pouvait se faire assez rapidement; qu'en l'espace de quelques semaines, nous pourrions régler cette situation et nous pourrions opter pour d'autres sources médicales non humaines.

The witness said earlier that, with the elimination of these tariffs set to take place in less than a month, the government is still not able to tell us what its position is.
La dame a dit plus tôt qu'à moins d'un mois environ de l'abolition des tarifs, le gouvernement n'est pas encore capable de nous dire quelle sera sa position.

As the witness said earlier, the government is not duty bound to accept any or all of the recommendations of the panel.
Comme le témoin nous l'a confirmé, le gouvernement n'est nullement tenu d'accepter une recommandation ou la totalité des recommandations du Groupe d'experts.