Traduction de «witnesses prepare briefs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Site Preparation Brief - Existing Facilities
Préparation du Site - Installations existantes

manage briefs for clothing production | manage design briefs for clothing manufacturing | manage briefs for clothing manufacturing | prepare manufacturing specifications from design briefs
gérer des demandes pour la production de vêtements

develop advisory briefings on runway conditions | produce advisory briefings on airport maintenance works | prepare and file NOTAMs for ATS | prepare notices to airmen for airport terminal services
préparer des avis aux navigants concernant les services des terminaux aéroportuaires

prepare and file NOTAMs | prepare notice to airmen for pilots | prepare notices to airmen for pilots | produce advisory briefings for aircraft pilots
préparer des avis aux navigants à l'intention des pilotes

landing preparation and briefing
préparation et briefing pour l'atterrissage

Guidebook on the Preparation and Submission of Expert Witnesses Evidence before the Ontario Environmental Assessment Board
Guidebook on the Preparation and Submission of Expert Witnesses Evidence before the Ontario Environmental Assessment Board

Guide to the Preparation of Physical Security Briefs
Guide pour la préparation d'un énoncé de sécurité matérielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Chair, witnesses prepare briefs, and sometimes, as it happens, there isn't a full quorum.
Monsieur le président, les témoins préparent des mémoires et il arrive parfois qu'il n'y ait pas quorum.

Why did we do these analyses and why did the witnesses prepare briefs when you knew, from the outset, you, the disciples of emperor Robert Nault, that no amendment would be made to this bill, with the exception of the 35 amendments aimed at ensuring that the government, acting like the two of spades by presenting Bill C-7, is not had?
Pourquoi a-t-on fait des analyses et pourquoi les témoins ont-ils préparé des mémoires si vous saviez en partant, vous, les disciples de l'empereur Robert Nault, qu'il n'y avait aucune modification à apporter à ce projet de loi, à l'exception des 35 modifications qui ont pour but de faire en sorte que le gouvernement, qui agit comme un deux de pique en présentant le projet de loi C-7, ne se fasse pas avoir?

There are people who have prepared briefs, just as these witnesses have prepared briefs for us this morning, and the reason we're taking up time discussing this motion is because the opposition has brought this forward.
Il y a des gens qui ont préparé des mémoires, tout comme les témoins de ce matin ont préparé des mémoires pour nous, et si nous prenons du temps pour discuter de cette motion, c'est que l'opposition l'a déposée.

The exercise of having these witnesses prepare briefs, travel to Ottawa, make presentations and address questions became pointless.
La rédaction de mémoires par les témoins, leur venue à Ottawa pour présenter leur point de vue et répondre à des questions, tout cela est devenu complètement futile.

These witnesses took the time to prepare briefs, to meet with the Members of the Subcommittee, and to share their expertise on highly technical topics.
Ils ont consacré du temps à la préparation de mémoires, ils nous ont rencontrés et nous ont fait profiter de leurs connaissances d'experts dans des domaines très techniques.