Traduction de «witnesses may stay » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

penalty which may be imposed on defaulting witnesses
peine applicable aux témoins défaillants

penalties which may be imposed on defaulting witnesses
peines applicables aux témoins défaillants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: Honourable senators, I would ask everyone to leave but the witnesses may stay around because we will continue in a few minutes.
Le président : Honorables sénateurs, je vais demander à tout le monde de quitter la salle, mais les témoins peuvent rester car nous continuerons dans quelques minutes.

579.01 If the Attorney General intervenes in proceedings and does not stay them under section 579, he or she may, without conducting the proceedings, call witnesses, examine and cross-examine witnesses, present evidence and make submissions.
579.01 S’il intervient dans des procédures et ne les fait pas arrêter en vertu de l’article 579, le procureur général peut, sans pour autant assumer la conduite des procédures, appeler des témoins, les interroger et contre-interroger ou présenter des éléments de preuve et des observations.

The witness may not have 48 hours to stay, number one, or we may be on video.
Le témoin n'aura peut-être pas 48 heures devant lui pour rester non plus, c'est la première chose, ou il se peut que la séance soit enregistrée sur vidéo.

We are here to study prescription drug abuse, and while witnesses may speak to the broader experiences that they may have had, it's incumbent on the members of Parliament to stay directed and focused in their questions.
Nous sommes ici pour étudier l'abus de médicaments d'ordonnance, et même si les témoins abordent d'autres points lorsqu'ils nous parlent de leur expérience, il incombe aux députés de rester concentrés et de maintenir le cap quand ils posent des questions.

Perhaps this witness could stay and answer questions that Senator Hervieux-Payette and I may want to ask thereafter.
Le témoin pourrait peut-être rester et répondre aux questions du sénateur Hervieux-Payette et à celles que je voudrais poser à ce moment-là.