Traduction de «witnesses may stay around » (Anglais → Français) :

The Chair: Honourable senators, I would ask everyone to leave but the witnesses may stay around because we will continue in a few minutes.
Le président : Honorables sénateurs, je vais demander à tout le monde de quitter la salle, mais les témoins peuvent rester car nous continuerons dans quelques minutes.

Partly through that, and it witnesses in countries around the world.in fact I think in Canada—you may not agree—we have likely pretty sound labour laws.
Par cela en partie, et on le remarque dans des pays.en fait je pense qu'au Canada — vous ne serez peut-être pas d'accord avec moi —, nous avons de bonnes lois sur le travail.

I asked Senator Johnson to stay around to be my witness, because this morning, in her presence, I spoke to Minister Bernier.
J'ai demandé au sénateur Johnson de rester à mes côtés pour me servir de témoin quand j'ai parlé au ministre Bernier à ce sujet ce matin.

During the week around May 13 to May 20, the public works minister said that his family paid for the stay at the mansion.
Au cours de la semaine du 13 au 20 mai, le ministre a déclaré que sa famille avait payé pour son séjour au manoir.

Perhaps this witness could stay and answer questions that Senator Hervieux-Payette and I may want to ask thereafter.
Le témoin pourrait peut-être rester et répondre aux questions du sénateur Hervieux-Payette et à celles que je voudrais poser à ce moment-là.