Traduction de «witnesses from concrete » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wit concrete pile
pieu Witbeton

to collect evidence from a witness
recevoir le témoignage de quelqu'un

giving evidence from a distance | long-distance interviewing of witnesses
audition à distance d'un témoin | recueil de témoignage à distance

From Witness to Advocate: Bringing to Life the Words of the Universal Declaration of Human Rights
De témoin à défenseur : Donner vie aux mots de la Déclaration universelle des droits de l'homme

privilege of exemption from attending as a witness
privilège de ne pas comparaître comme témoin

taking of evidence from witnesses
administration de la preuve par témoins [ administration de la preuve ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At our last committee meeting we heard from a witness who ran an architectural organization that the trouble with wood is that there is little education for architects in the use of wood and that the concrete people had come with post- grad courses telling and teaching architects how to use prefab and concrete.
Pendant la dernière séance du comité, un témoin qui dirigeait une organisation architecturale a déclaré que le problème, en ce qui concerne le bois, c'est que les architectes sont très peu sensibilisés à l'utilisation de ce matériau et que le secteur du béton avait commencé à offrir des cours au niveau de la maîtrise ou du doctorat pour enseigner aux architectes comment utiliser le préfabriqué et le béton.

Despite some excellent questions from senators on the committee, we could not get a concrete or satisfactory answer from our witnesses about where the money comes from to fulfill the $100-million commitment after half of it has already been spent.
Même si les sénateurs ont posé d'excellentes questions au comité, nos témoins n'ont pas été en mesure de nous dire où le ministère va trouver les 100 millions de dollars nécessaires s'il a déjà dépensé la moitié du budget.

I would like to ask the hon. member if she does not think it has actually become a farce when expert witnesses come to committee and present clear, concrete, factual, evidence-based arguments, bring recommendations to support the right thing to do to stop this slide in longevity in the country and to stop chronic disease, and the members of committee from the government side continue to block it.
Selon la députée, quand des témoins experts se présentent devant un comité pour présenter des observations claires et factuelles, faire des recommandations sur les mesures à prendre pour mettre un frein au déclin de la longévité au Canada et prévenir les maladies chroniques, mais que les ministériels au comité choisissent de faire obstacle, n'assiste-t-on pas à une farce?

We have had witnesses from concrete and from steel who have been quite open about how hard they work and how much effort they put into ensuring that architectural and engineering schools are aware of the latest technological developments.
Des témoins représentant le secteur du béton et celui de l'acier ont expliqué ouvertement tout le travail et tous les efforts qu'ils faisaient pour s'assurer que les écoles d'architecture et d'ingénieurs sont au courant des plus récents développements technologiques.

I know the committee has already heard of a number of case examples from previous witnesses, but I want to highlight very briefly, for the sake of making these cases very concrete, two.
Je sais que les membres du comité ont déjà entendu un certain nombre d'exemples typiques fournis par des témoins précédents, mais j'aimerais en souligner deux très rapidement, afin que vous puissiez comprendre le problème de façon très concrète.