Traduction de «witnesses are stephen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

call eye witnesses | subpoena eye witnesses | call witnesses | summon witnesses
appeler à témoigner | citer des témoins à comparaître | convoquer des témoins

ensure witness support | help witnesses | mentor witnesses | support witnesses
assister des témoins

heed witness accounts | verify witness statements | hear witness accounts | listen to witness accounts
auditionner des témoins | entendre des témoignages

witness protection [ witness protection programme | witness protection scheme ]
protection des témoins [ mesure de protection des témoins | programme de protection des témoins | protection des collaborateurs de justice ]

attesting witness | instrumentary witness | witness to a deed
témoin instrumentaire

prosecution witness | witness against (-) | witness for the prosecution
témoin à charge

defence witness | witness for the defence | witness on behalf of (-)
témoin à décharge

little fellows are often great wits
dans les petites boîtes sont les bons onguents

challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]
récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]

evidence [ testimony | witness ]
témoignage [ témoin ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honourable senators, our next witnesses are Stephen O'Regan, President of the Canadian Automobile Dealers Association, and Mr. John Sutherland, Executive Vice-President, Nova Scotia Automobile Dealers Association; and from the Young Drivers of Canada, Mr. George Green, who is the Director.
Honorables sénateurs, nos prochains témoins sont Stephen O'Regan, président de la Canadian Automobile Dealers Association et M. John Sutherland, vice-président exécutif de la Nova Scotia Automobile Dealers Association et M. George Green, directeur de la Young Drivers of Canada.

[Translation] Hon. Stephen Harper (Calgary Southwest, CPC): We are witnessing the same sort of failures on just about every front.
Nous en sommes au point où personne ne peut plus croire un traître mot de ce que le gouvernement peut dire de la politique économique ou financière ou de quoi que ce soit d’autre, notamment ses revirements au sujet des fiducies de revenu, question que je n’aborderai même pas. [Français] L'hon. Stephen Harper (Calgary-Sud-Ouest, PCC): Nous assistons au même genre d'échecs dans quasiment chaque domaine politique.

Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, we are witnessing the extraordinary spectacle of a former prime minister being hauled before a judicial inquiry.
L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, nous sommes témoins d'un spectacle extraordinaire en voyant un ancien premier ministre se faire traîner devant une commission d'enquête judiciaire.

Our next witnesses are Stephen Markey and Scott Bradley from Canadian Airlines.
Les témoins suivants sont Stephen Markey et Scott Bradley, des Lignes aériennes Canadien.

We are pleased to introduce our witnesses: Mr. Stephen Hazell, Executive Director, Sierra Club of Canada; and Jay Morrison, Chair of the Right to Paddle Campaign, Canadian Parks and Wilderness Society.
J'ai le plaisir de vous présenter nos témoins, M. Stephen Hazell, directeur général du Club Sierra du Canada, et M. Jay Morrison, président de la campagne Right to Paddle de la Société pour la nature et les parcs du Canada.