Vertaling van "witnesses admitted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

witnesses'evidence is admitted
la preuve par témoins est admise

admission to furnace of basic metals | admitting of basic metals to furnace | admit basic metals to furnace | admitting basic metals to furnace
introduire des métaux de base dans un fourneau

security admitted to the second market | security admitted to the exchange unlisted securities market | security admitted to the unlisted securities market
titre admis au second marché

temporarily admitted foreign national | temporarily admitted alien | temporarily admitted person
étranger admis provisoirement | étrangère admise provisoirement | étranger admis à titre provisoire | étrangère admise à titre provisoire | personne admise provisoirement | personne admise à titre provisoire | admis provisoire [ AP ]

heed witness accounts | verify witness statements | hear witness accounts | listen to witness accounts
auditionner des témoins | entendre des témoignages

call eye witnesses | subpoena eye witnesses | call witnesses | summon witnesses
appeler à témoigner | citer des témoins à comparaître | convoquer des témoins

impeach the credibility of a witness [ impeach the credit of a witness | impeach a witness | impugn the credibility of a witness ]
attaquer la crédibilité d'un témoin [ reprocher un témoin ]

defence witness | witness for the defence | witness on behalf of (-)
témoin à décharge

extra-procedural witness protection measure | non-procedural witness protection measure | non-procedural protective measure for witnesses
mesure extraprocédurale de protection des témoins | mesure de protection extraprocédurale des témoins | mesure non procédurale de protection des témoins | mesure de protection des témoins hors procédure

procedural witness protection measure | procedural protective measure for witnesses | protective measure for witnesses at trial | procedural protection measure | procedural measure
mesure procédurale de protection des témoins | mesure de protection procédurale des témoins | mesure de protection des témoins dans le cadre de la procédure | mesure de protection des témoins pendant le procès

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. The court or tribunal may admit the taking of evidence through written statements of witnesses, experts or parties.
2. La juridiction peut admettre l'obtention de preuves par déclarations écrites de témoins, d'experts ou de parties.

Would most witnesses admitted to the federal Witness Protection Program have ties to the criminal underworld before cooperating with law enforcement agencies?
La plupart des bénéficiaires admis au Programme fédéral de protection des témoins auraient-ils des liens avec le milieu criminel avant de collaborer avec les organismes d'application de la loi?

The federal witness protection program has long been criticized because of its strict eligibility criteria, its poor coordination with federal programs and the small number of witnesses admitted to the program.
Pendant longtemps, le programme fédéral de protection des témoins a fait l'objet de critiques, à cause de ses critères d'admissibilité stricts, de sa mauvaise coordination avec les programmes fédéraux et du faible nombre de témoins admis au programme.

For some time, the federal witness protection program has been criticized for its overly strict eligibility criteria, its poor coordination with federal programs and the low number of witnesses admitted to the program.
Pendant longtemps, le programme fédéral de protection des témoins a fait l'objet de critiques pour ses critères d'admissibilité trop stricts, sa mauvaise coordination avec les programmes fédéraux et le faible nombre de témoins admis au programme.

At present, when a change of identity is being considered to protect a witness or a source, police services must apply to the RCMP to have their witness admitted into the FWPP.14 Bill C-51 eliminates that step for protectees who have been admitted to designated provincial and municipal programs.
Actuellement, lorsqu’un tel changement est envisagé pour la protection d’un témoin ou d’une source, les services policiers doivent faire une demande auprès de la GRC afin que leur témoin soit admis au PFPT 14. Le projet de loi C-51 élimine cette étape pour les bénéficiaires admis à des programmes provinciaux et municipaux désignés.

The court or tribunal may admit the taking of evidence through written statements of witnesses, experts or parties.
Elle peut admettre l’obtention de preuves par déclarations écrites de témoins, d’experts ou de parties.

(h) the number of foreign witnesses admitted to Canada and the number of Canadian witnesses relocated outside Canada'.
h) le nombre de témoins étrangers admis au Canada et le nombre de témoins canadiens réinstallés hors du Canada».