Traduction de «witnessed such growth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Experience carrying a threat for the child's future, such as a kidnapping, natural disaster with a threat to life, injury with a threat to self-image or security, or witnessing a severe trauma to a loved one.
Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.

A rare subtype of renal cell carcinoma arising from the renal tubular epithelium and showing a papillary growth pattern, which typically manifests with hematuria, flank pain, palpable abdominal mass or nonspecific symptoms, such as fatigue, weight lo
carcinome rénal papillaire

A rare congenital syndrome characterized by skin and hair hypopigmentation, growth retardation, and intellectual deficit that are associated with a combination of various additional clinical anomalies such as ocular albinism, cataract, delayed neurop
syndrome oculo-cérébral d'hypopigmentation type Preus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"None of us live long enough to see the course of development of a global language, although we may witness some of the salient events in one, such as the revival of Hebrew in Israel, the abolition of Russian from schools in the Baltic, or the growth of competence in English in Japanese students.
«Aucun d’entre nous ne vit assez longtemps pour voir l’évolution complète d’une langue dans le monde, bien que nous puissions être témoins de quelques évènements marquants pour certaines, tels que la renaissance de l’hébreu en Israël, la suppression du russe dans les écoles des pays baltes ou la maîtrise croissante de l’anglais par les étudiants japonais.

In order to attain both, the Member States must keep their domestic finances in order, because that will not only help us prevent problems such as those we are currently witnessing in Member States which are struggling with soaring deficits and debt, but also lay the foundation for growth and jobs for our citizens, and also for our children and future generations.
Afin d’atteindre ces deux objectifs, les États membres doivent être attentifs à leurs finances nationales, car non seulement cela nous aidera à prévenir des problèmes comme ceux que nous voyons actuellement dans les États membres qui sont aux prises avec des déficits et une dette en forte hausse, mais cela jettera aussi les bases de la croissance et de l’emploi pour nos concitoyens, et aussi pour nos enfants et pour les générations futures.

Responding to the growth crises naturally requires a political response, but responding to the humanitarian crises, to emergency situations and to military crises, such as the one witnessed at the end of 2008 and beginning of 2009, is crucial.
La crise de la croissance nécessite naturellement une réponse politique, mais il est crucial de répondre aux crises humanitaires, aux situations d’urgence, aux crises militaires, telles que celles dont nous avons été les témoins fin 2008 et début 2009.

Today, through information being gathered from limited directed fisheries for cod, bycatch, and from other fisheries, such as flounder, and from province-wide sentinel surveys, we are witnessing a growth in northern and gulf cod stocks.
Aujourd'hui, d'après les informations que l'on tire des pêches dirigées limitées de morues, prises accessoires et autres pêches, telles que la plie et des pêches de contrôle provincial, on constate une augmentation des stocks de morues du nord et du golfe.

Many witnesses observed that while some solutions may work for larger cities, such as giving municipalities access to growth taxes, for the reasons discussed above they would not generate sufficient revenue in small, rural, and remote communities.
Bon nombre de témoins ont fait remarquer que certaines solutions peuvent très bien fonctionner dans les grandes villes, mais pas du tout dans les plus petites collectivités. Par exemple, une taxe de croissance, pour les raisons invoquées précédemment, ne générerait pas suffisamment de revenus dans les petites localités rurales et éloignées.

Never has this generation witnessed such a consensus of all the economic experts in Europe in forecasting strong and sustained growth.
Jamais auparavant au cours de la dernière génération, les spécialistes européens n'avaient prédit, avec une telle unanimité, une éventuelle longue période de croissance élevée.

Although there are no official statistics on the exact number of passengers who are denied boarding by European airlines, all those who travel frequently have witnessed a growing number of such cases due to the growth of the air transport sector and to the developments that have taken place in the European Union with the liberalisation of the sector and the eruption of new commers in this market.
Bien qu'il n'existe pas de statistiques officielles sur le nombre exact de passagers refusés à l'embarquement par les compagnies aériennes européennes, tous les voyageurs fréquents ont été témoins de la progression du nombre de cas en raison de la croissance du secteur des transports aériens et de l'évolution intervenue dans l'Union européenne (UE) consécutivement à la libéralisation du secteur et à l'afflux de nouveaux arrivants sur le marché.

By the end of the century, parts of Asia will have witnessed such growth that one billion Asians will have significant consumer spending power, of whom 400 million will have average disposable incomes at least as high as their European or American contemporaries.
D'ici la fin du siècle, certaines parties de l'Asie auront connu une croissance telle qu'un milliard d'Asiatiques auront un pouvoir d'achat important en tant que consommateurs et que 400 millions d'entre eux auront un revenu disponible moyen au moins aussi élevé que celui des Européens ou des Américains.

As such, nurses witness the impact that poverty has on children's growth and development every day.
Compte tenu de ce qui précède, les infirmières et infirmiers sont témoins des effets que la pauvreté exerce chaque jour sur le développement et la croissance des enfants.