Traduction de «witness tomorrow morning » (Anglais → Français) :

The Deputy Chairman: How quickly can you do that, because we were hoping to have witnesses and perhaps move on to clause-by-clause consideration of this bill tomorrow morning.
La vice-présidente : Pouvez-vous faire cela rapidement, parce que nous espérions entendre des témoins et peut-être passer à l'étude article par article du projet de loi demain matin.

Honourable senators, we shall meet again in this room tomorrow morning at 10:30, where we shall hear a series of witnesses from the police, the OPP and the Canadian Police Association Ð
Honorables sénateurs, nous nous réunirons de nouveau dans cette salle demain matin, à 10 h 30, alors que nous accueillerons des témoins des services de police, de la Police provinciale de l'Ontario et de l'Association canadienne des policiers.

We have two panels of witnesses tomorrow morning: one at 9 and one at 10.
Nous aurons deux groupes de témoins demain matin, l'un à 9 heures et l'autre à 10 heures.

Jurisdictionally, all marketplace activities of insurance companies are regulated at the provincial level, even though a majority of our member companies are federally chartered, and regulated for solvency by the federal regulator, OSFI, who will be your first witness tomorrow morning.
Au plan juridictionnel, toutes les activités du marché des compagnies d'assurance sont réglementées au niveau provincial même si la majorité de nos compagnies membres sont régies par une charte fédérale et réglementées au chapitre de la solvabilité par le responsable de la réglementation, le BSIF, qui sera votre premier témoin demain matin.

Honourable senators, tomorrow morning, to refresh your memory, our witnesses at 10:30 will be the Business Development Bank of Canada and Export Development Canada, and then at 11:30 the Canadian Bankers Association.
Honorables sénateurs, demain matin, je vous rappelle que nous recevrons à 10 h 30 les représentants de la Banque de développement du Canada et d'Exportation et développement Canada puis, à 11 h 30, l'Association des banquiers canadiens.