Madame Cardinal, our last witness here whose testimony was contrary to almost every expert who appeared before she did was indicating that French and English communities in Quebec, and mostly in the regions of Quebec, have been working in collaboration right now, and that in fact if we implement this law it will probably lead to less collaboration and more appearances in the courts by the English communities.
Mme Cardinal, le dernier témoin que nous avons reçu devant le comité et dont les témoignages étaient contraires à ceux de presque chaque expert qui avait comparu avant elle nous disait que les communautés francophones et anglophones au Québec, et ce dans la grande majorité des régions de la province, travaillent à présent de façon coopérative, si bien que si nous adoptons ce projet de loi, le résultat probable sera moins de coopération et plus de poursuites intentées par les communautés anglophones.
