Vertaling van "witness did mention " (Engels → Frans) :

Last, in the context of the types of investments that were referred to here today, I think the witness did mention the exceptions for commercial trusts.
Enfin, dans le contexte des types de placements dont il a été question aujourd'hui ici, je pense que le témoin a bien parlé des exceptions pour les fiducies commerciales.

Hon. Walt Lastewka: The witness did mention earlier a chart in his opening statement.
L'hon. Walt Lastewka: Le témoin a parlé d'un tableau dans sa déclaration.

A second finding of our study was that something is wrong if immigrants arrive in Canada believing Canada is so bilingual that they can find work and obtain services in both official languages across the country, I believe our previous witnesses did mention this to you as an issue.
Il faut leur fournir des ressources pour remédier à cette situation et les aider à comprendre les avantages que l'immigration comporte pour elles et pour l 'ensemble du Canada. Deuxième constatation: il y a quelque chose qui cloche si, dès leur arrivée au Canada, les immigrants croient que notre pays est tellement bilingue qu'ils peuvent trouver du travail et obtenir des services dans les deux langues officielles partout.

Several witnesses did mention that with respect to water resources, adaptation measures will probably concern mostly engineering and infrastructure, for example, the development of large-scale irrigation systems and dams.
Plusieurs témoins avancent qu’en matière d’eau, les mesures d’adaptation seraient surtout une affaire d’ingénierie et d’infrastructure, comme la conception de grands systèmes d’irrigation et de barrages à grande échelle.

Senator Tkachuk: Mr. Mailhot, you had mentioned, as a number of witnesses did yesterday, a constitutional question that revolves around whether it is provincial or federal legislation.
Le sénateur Tkachuk : Monsieur Mailhot, vous avez mentionné, tout comme plusieurs témoins l'ont fait hier, une question constitutionnelle quant au caractère provincial ou fédéral de cette législation.