Vertaling van "withstand the repercussions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

withstand the wear and tear of circulation
être résistant à l'usage

Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks
Convention concernant les répercussions sociales des nouvelles méthodes de manutention dans les ports | Convention sur le travail dans les ports, 1973

The Canada Health and Social Transfer: operation and possible repercussions on the health care sector
Le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux : fonctionnement et répercussions possibles dans le domaine de la santé

The Greening of the Economy: Repercussions on Financial Services
Le verdissement de l'économie : répercussions sur les services financiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mexico's two biggest employer associations are putting enormous pressure on President Zedillo to adopt the American dollar as the official currency so that Mexico can better withstand the repercussions of financial crises like the recent Asian crisis.
Les deux associations patronales les plus importantes au Mexique exercent des pressions terribles sur le président Zedillo pour qu'il adopte le dollar américain comme devise afin que le Mexique puisse parer aux conséquences de crises semblables à la crise asiatique qu'on a connue récemment.

- how well-prepared is the European economy to withstand the likely repercussions of the crisis that has begun?
- dans quelle mesure l’économie européenne est-elle bien préparée à supporter les répercussions probables de la crise qui a commencé?

Moreover, there is an urgent need to initiate an analysis of the impact of the new ACP-EU Partnership Agreement, signed in June 2000 in Cotonou, and other international trade agreements with a view to assessing their repercussions for the outermost regions and drawing up measures to compensate producers in those regions liable to face additional competition which they are unable to withstand.
Cependant, il est urgent d'entamer une analyse de l'impact du nouvel accord de partenariat ACP-UE qui a été signé à Cotonou en juin dernier, ainsi que d'autres accords internationaux de commerce, afin d'évaluer leur incidence sur les régions ultrapériphériques et de définir des mesures compensatrices pour les producteurs ultrapériphériques qui seraient confrontés à une concurrence supplémentaire impossible à supporter pour eux.