Traduction de «without warrant virtually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

without warrant [ without a warrant ]
sans mandat

An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (arrest without warrant)
Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (arrestation sans mandat)

An Act to amend the Criminal Code (arrest without warrant)
Loi modifiant le Code criminel (arrestation sans mandat)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This opens the door to the impunity of the state and its repressive agencies by granting extraordinary powers of investigation and surveillance, by allowing arrest without warrant, virtually unlimited detention, secret trials, the criminalization of dissent, and so on.
Cela a ouvert la porte à l'impunité de l'État et de ses agences de répression en accordant des pouvoirs extraordinaires d'enquête et de surveillance, en permettant les arrestations sans mandat, la détention pratiquement illimitée, les procès secrets, la criminalisation de la dissidence, et ainsi de suite.