Vertaling van "without someone leaking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

without one's knowledge [ without someone's knowledge ]
à son insu [ à l'insu de quelqu'un ]

condemn someone without a hearing
condamner quelqu'un sans connaissance de cause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This House will not survive if we as members cannot deliberate amongst ourselves and arrive at conclusions without someone leaking confidential materials and pretending or suggesting that those are the conclusions of the committee which have not yet been reached.
La Chambre ne survivra pas si les députés ne peuvent délibérer et en arriver à des conclusions sans que des documents confidentiels ne soient coulés à la presse ou sans que des gens prétendent, à tort, qu'un comité en est arrivé à telle ou telle conclusion.