Vertaling van "without responsible strategies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

response strategy
stratégie de riposte

response strategy
stratégie d’intervention

World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme | WCIRP [Abbr.]
Programme mondial d'évaluation des incidences du climat et de formulation de stratégies de parade | PMICSP [Abbr.]

response strategies
stratégies d'adaptation | stratégies applicables | mesures de parade

Climate Response Strategies Branch
Direction de la stratégie des interventions climatologiques

CIRSNet (Climate Impact and Response Strategies Network)
CIRSNet (réseau pour l'Évaluation des incidences du climat et la formulation de stratégies de parade) [OMM]

Biodiversity Response Strategies
Stratégies d'intervention relatives à la biodiversité

A rare infantile epilepsy syndrome characterized by complex partial seizures presenting with motion arrest, decreased responsiveness, staring, automatisms and mild clonic movements, with or without apnea, normal interictal EEG and focal, mostly tempo
epilepsie bénigne partielle de l'enfant avec crises partielles complexes

Systemic inflammatory response syndrome without organ dysfunction
Syndrome de réponse inflammatoire systémique sans dysfonctionnement organique

without our responsibility | w.o.r.
sans responsabilité de notre part

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU Strategy for Action on the Crisis in Human Resources for Health in Developing Countries[15] adopted in December 2005, and the Programme for Action (PfA) to tackle the shortage of health workers in developing countries (2007 – 2013)[16] adopted a year later, recognised that the EU has a responsibility to take steps to meet its own objective of providing high quality healthcare without having a negative impact on the situation in non-EU countries.
Dans la stratégie d'action communautaire concernant la pénurie de ressources humaines dans le secteur de la santé dans les pays en développement[15], qui a été adoptée en décembre 2005, et le programme européen d'action (PEA) visant à faire face à la pénurie grave de professionnels de la santé dans les pays en développement (2007–2013)[16], adopté un an plus tard, l'Union a reconnu qu'il est de sa responsabilité de prendre des mesures appropriées pour atteindre son objectif consistant à fournir des soins de santé de qualité élevée sans que cela ait des répercussions négatives sur la situation des pays tiers, dont bon nombre sont confrontés à une pénurie très importante de professionnels de la santé.

[78] The CoR stressed the need for an EU-wide strategy on preventing abuse and neglect of children and young people without interfering with the responsibilities of national, regional and local authorities.
Il y souligne la nécessité d'une stratégie à l'échelle de l'UE en matière de prévention des mauvais traitements et de la négligence dont sont victimes les enfants et les jeunes, sans empiétement sur les responsabilités des autorités nationales, régionales et locales.

To this end, the Communication identifies four main issues for the EES reform: (a) the need to set clear objectives in response to the policy challenges, (b) the need to simplify the policy guidelines without undermining their effectiveness, (c) the need to improve governance and partnership in the execution of the strategy and (d) the need to ensure greater consistency and complementarity with respect to other relevant EU processes, notably the Broad Economic Policy Guidelines.
À cette fin, la présente communication identifie quatre grands thèmes pour la réforme de la SEE: (a) la nécessité de fixer des objectifs clairs répondant aux enjeux politiques, (b) la nécessité de simplifier les lignes directrices sans en compromettre l'efficacité, (c) la nécessité d'améliorer la gouvernance et le partenariat dans l'exécution de la stratégie et (d) la nécessité d'assurer une cohérence et une complémentarité accrues par rapport aux autres processus communautaires connexes, notamment les grandes orientations de politique économique.

NATO for a very long time has had a first-use policy as part of its flexible response strategy, even though the nearly unanimous conclusion of those who have studied the issue is that a nuclear war cannot be limited and controlled without a likely global escalation.
Pendant fort longtemps, l'OTAN a adopté cette politique dans le cadre de sa stratégie de riposte graduée, même si la conclusion quasiment unanime de tous ceux qui ont étudié la question est qu'une guerre nucléaire ne peut être ni limitée ni contrôlée, et qu'une escalade à l'échelle mondiale est probable.

We cannot have responsible government without a tax foundation, without securing our own-source revenues, without accountability, and without business planning and reinvestment strategies.
Nous ne pouvons pas avoir un gouvernement responsable sans assises fiscales, sans capacité de générer des recettes autonomes, sans responsabilisation et sans planification des activités ni stratégie de réinvestissement.

Canada is the only G8 country in the world without a national housing strategy, thanks to the Liberals, who downloaded the responsibility for housing to the provinces.
Le Canada est le seul pays du G8 à ne pas avoir de stratégie nationale en matière de logement abordable, et c'est le Parti libéral qu'il faut remercier, puisque c'est lui qui a transféré la responsabilité du logement aux provinces.

Without the strategy around the plan and the information, we don't know how they will achieve it beyond.Actually, we have 51 references in supplementary estimates, but even then we don't understand how these are going to relate to their freeze responsibilities for next year and the year after.
En l'absence de stratégie et d'information, nous ne savons pas comment les économies seront réalisées au-delà de.En fait, il y a 51 références dans le Budget supplémentaire des dépenses, mais encore là, nous ne comprenons pas comment elles vont se rapporter aux responsabilités liées au gel pour l'année prochaine et l'année d'après.

The data the group collected, at their own expense and without any immediate external financial support, has been crucial in formulating our national H1N1 response strategy, from identifying groups at highest risk for early intervention to determining optimal medical therapy for the most severely ill subset of patients.
Les données recueillies par le groupe, à ses frais et sans aucune aide financière externe immédiate, ont joué un rôle crucial dans l'élaboration de notre stratégie nationale de réponse au virus H1N1, de l'identification des groupes présentant le risque le plus élevé pour une intervention précoce jusqu'à la détermination des traitements médicaux optimaux pour le sous-ensemble des patients les plus gravement atteints.

- The EU will balance short-term responses to crises with longer-term strategies, without creating a hierarchy of policy areas.
- L'UE établira un équilibre entre les réponses aux crises à court terme et les stratégies à plus long terme, sans instaurer de hiérarchie entre les domaines politiques.