Vertaling van "without recommending anything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

well founded, resolved without recommendations
bien fondée, réglée sans recommandations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Without prejudging anything, ought we to avoid the temptation to look for practical recommendations that this committee might make that the Parliament of Canada will be able to act on?
Sans vouloir juger à l'avance de quoi que ce soit, faudrait-il que nous évitions de faire des recommandations concrètes au Parlement du Canada, des recommandations auxquelles il pourrait donner suite?

One was to say this was [Translation] a conflict of interest, as you said. [English] Without recommending anything, that was a possibility.
L'une était de dire que c'était [Français] un conflit d'intérêts, comme vous l'avez dit, [Traduction] Sans rien recommander, c'était une possibilité.

The majority of the Committee on Economic and Monetary Affairs found this proposal too avant-garde and recommended re-examining the whole area of operations of rating agencies without including in their recommendation anything as specific as the creation of a European registration authority.
La majorité de la commission économique et monétaire a considéré que cette proposition était trop avant-gardiste et a recommandé le réexamen de l’ensemble des opérations des agences de notation, sans intégrer dans leur recommandation une remarque aussi spécifique que la création d’une autorité européenne d’enregistrement.

When we talk about rebuilding our relations, we talk about doing it without imposing anything, about doing it of a common accord, by consensus (0910) [English] The Chair: Mr. Loubier, I wish you would speak to the amendment, which recommends a change from every two years to three years.
Lorsqu'on parle de la reconstruction de nos relations, on en parle sans imposer quoi que ce soit, d'un commun accord, par consensus (0910) [Traduction] Le président: Monsieur Loubier, j'aimerais que vous vous en teniez à l'amendement qui recommande de modifier la période de deux à trois ans.

that find problems without recommending anything whatsoever in order to improve the situation and an audit that assists management.
qui trouve des problèmes sans recommander quoi que ce soit pour améliorer la situation et une vérification qui aide la gestion.

Without showing anything in the study — and I do not think you can find anything — why would they make that recommendation?
Sans donner de renseignements dans l'étude — je ne crois pas que vous puissiez en trouver —, pourquoi ferait-on une telle recommandation?