Vertaling van "without proper papers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

retirement schemes without properly constituted reserves
systèmes de retraite opérant sans la constitution de réserves

paper without finish | unsized paper
papier non apprêté

paper without finish
papier non apprêté

complications of medical devices correct drug properly administered in therapeutic or prophylactic dosage as the cause of any adverse effect misadventures to patients during surgical and medical care surgical and medical procedures as the cause of abnormal reaction of the patient, or of later complication, without mention of misadventure at the time of the procedure
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

without prejudice | with all proper reserves | with all reserves | without prejudice to
sous toutes réserves | sous réserve de tous droits | sans préjudice

make up without the use of paper
montage sans utilisation de papier

Television without frontiers: green paper on the establishment of the common market for broadcasting, especially by satellite and cable
Télévision sans frontières : livre vert sur l'établissement du marché commun de la radiodiffusion, notamment par satellite et par câble

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The question of asylum seekers and the situation of those without proper papers remains very controversial.
La question des demandeurs d'asile et la situation des sans-papiers demeurent des questions très controversées.

As I am sure you will all understand, arriving by plane without having the proper papers is difficult if not impossible.
Vous le comprendrez tous, j'en suis certaine, arriver par avion si on n'a pas de papiers en règle est difficile, voire impossible.

I just want to add that the whole issue of family separation and not giving people permanent residence for five years was already something that was done years ago, mostly for a group of Somalis without proper ID papers.
Merci. J’aimerais seulement ajouter que toute la question de la séparation des familles et du délai de cinq ans avant de donner la résidence permanente a été abordée il y a plusieurs années, surtout dans le cas du groupe de Somaliens qui n’avaient pas de pièces d’identité en bonne et due forme.

Without effective controls and proper enforcement our Fisheries Policy rules remain paper tigers.
En l’absence de contrôles efficaces et d'une bonne mise en œuvre, les règles de la politique de la pêche restent des tigres de papier.

The honourable senator said that this bill was also to deal with people who come to our country without proper papers or who come illegally.
L'honorable sénateur a dit que ce projet de loi avait également pour but de prévoir le cas des personnes qui viennent au pays sans les documents appropriés ou qui viennent illégalement.

The Eurodac project makes criminals of immigrants without proper papers, often deprived of legal status because of the differences in the laws between one European country and another.
Le projet Eurodac criminalise les immigrés qui se trouvent sans papiers, sans statut, souvent à cause de la diversité des lois entre les pays d'Europe.

The Eurodac project makes criminals of the immigrants who find themselves without proper papers, without status, often because of the diversity of laws between countries.
Le projet Eurodac criminalise des immigrés qui se trouvent sans papiers, sans statut, souvent à cause de la diversité des lois entre les pays.

The simple fact that it does not envisage regularisation of all people living and working on European soil without proper papers should explain why I have voted this way.
Le simple fait qu’il ne soit pas envisagé de régulariser tous les sans-papiers qui vivent et travaillent sur le sol européen suffirait à expliquer mon vote.

Without Royal Assent in proper form, we have before us nothing more than paper fit to be recycled, according to Erskine May.
S'il n'y a pas une sanction royale en bonne et due forme, nous n'avons, d'après Erskine May, que du papier bon pour le recyclage.