Traduction de «without losing sales » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

freely without any denial [ freely without sale ]
librement et sans composer [ pleinement et sans refus ]

sending out books on sale or return without request from the bookseller
envoi d'office

Offer for Sale of a New Drug without an NOC
Proposition à la vente d'une drogue nouvelle sans AC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, the Commission acknowledged that a high trade exposure in combination with low market shares makes it impossible to pass a substantial extra cost on to consumers (33) without losing sales volumes.
En outre, elle a reconnu qu'une exposition aux échanges élevée combinée à de faibles parts de marché ne permet pas de répercuter un coût supplémentaire substantiel sur les consommateurs (33) sans occasionner de perte des ventes.

I am pretty sure that if one thousandth of the sales were poorly managed, western farm producers would lose $6 million without anyone noticing.
Je suis à peu près certain que si un millième des ventes étaient mal gérées, les producteurs agricoles de l'Ouest perdraient six millions de dollars et personne ne s'en apercevrait.

The effect of the subsidy is basically to make the decoders targeted by the measure cheaper for consumers. This allows the producers either to increase their sales without lowering the price of the product or to raise the price without losing customers.
En fait, la subvention a pour effet de rendre plus économiques pour les consommateurs les décodeurs faisant l'objet de la mesure, ce qui permet aux producteurs d'augmenter leurs ventes sans abaisser le prix du produit ou d'augmenter le prix sans perdre de clients.

In other words, the relevant market is the smallest area in which a monopolist could profitably increase prices by 5-10%, without losing sales to neighbouring areas.
En d’autres termes, le marché pertinent est le plus petit espace dans lequel un monopole pourrait augmenter ses prix de 5 à 10 % sans accuser de pertes au profit des zones voisines.

An existing dealer cannot close his primary outlet and move across the EU, without losing his accreditation as authorised member of the manufacturer's distribution network. Geographic coverage can also be attained without problems if manufacturers implement exclusive distribution systems (allocation of exclusive sales territory, like for many other products requiring after-sales servicing, for example agricultural tractors).
Une couverture géographique suffisante peut également être assurée sans problème, si les constructeurs optent pour un système de distribution exclusive (à savoir pour l'attribution de territoires de vente exclusifs, comme c'est le cas pour de nombreux autres produits requérant un service après-vente, tels que les tracteurs agricoles).

Ontario could harmonize at a rate of 14 per cent and reduce the sales tax by 1 per cent without losing any revenue.
L'Ontario pourrait réaliser l'harmonisation au taux de 14 p. 100 et réduire du même coup la taxe de vente globale de 1 p. 100 sans perdre de revenus.

Without the current patent linkage regulations, if a company copies our product, infringes the patent and goes to market, we're stuck in a situation in which we're spending two or three years chasing after that company in the courts to correct the situation, during which time we lose our market share, we lose our sales, and we lose our ability to reinvest.
Sans les règlements actuels établissant des liens avec les brevets, si une entreprise copie notre produit, contourne le brevet et le met en marché, nous nous trouverons coincés dans une situation où nous devrons consacrer deux ou trois ans pour traîner cette entreprise devant les tribunaux afin de corriger la situation, et pendant ce temps nous perdons notre créneau sur le marché, nous perdons des ventes et nous perdons la capacité de réinvestir.