Vertaling van "without jeopardizing canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]
Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope With the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]

An Act to amend the Immigration Act (persons without identification not be allowed into Canada as immigrants or refugees or under a Minister's permit)
Loi modifiant la Loi sur l'immigration (refoulement des personnes sans pièces d'identité qui cherchent à entrer au Canada comme immigrantes ou réfugiées ou en vertu d'un permis ministériel)

All Aboard, Travelling Without Barriers, Transport Canada's Role in the National Strategy for the Integration of Persons with Disabilities
Tout le monde à bord - voyage sans obstacle - Transports Canada décrit son rôle dans le cadre de la Stratégie nationale pour l'intégration des personnes handicapées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a possibility, in my opinion, of having at least a minimal record of the use of that power, if a proper oversight mechanism is established, without jeopardizing the need to maintain confidentiality on some key issues of Canada's security needs.
Il est possible, selon moi, d'avoir au moins un compte rendu minimal de l'utilisation de ce pouvoir, si un mécanisme adéquat de supervision était mis sur pied, sans remettre en question la nécessité de maintenir la confidentialité de certaines questions clés pour les besoins de la sécurité du Canada.

We have been repeatedly told by CRA management, and perhaps with good reason, that there is nothing they can do without jeopardizing the conditions of Air Canada's undertaking.
La direction de Canadien Régional nous a répété, et peut-être avec de bonnes raisons, qu'elle ne pouvait rien faire sans compromettre les conditions d'entente d'Air Canada.

That is why our stimulus spending was temporary and targeted, without jeopardizing Canada's long-term fiscal advantage.
Nos dépenses pour stimuler la relance économique ont été temporaires et ciblées afin de ne pas mettre en péril l'avantage financier du Canada à long terme.

The Refugee Working Group under Canada's chairmanship, represented by Mr. Andrew Robinson, is trying to reunite families and improve the living conditions of refugees and displaced persons without jeopardizing their rights or their future status.
Sous la présidence du Canada, représenté par M. Andrew Robinson, le groupe de travail sur les réfugiés cherche à réunir les familles et à améliorer les conditions de vie des réfugiés et des personnes déplacées sans porter atteinte à leurs droits ni à leur statut futur.

This area cannot always be addressed openly and publicly, but I am pleased that the officials within all the agencies, and the RCMP and CSIS in particular, are looking for ways and means to deliver as much information as possible to the Canadian public without jeopardizing our security in Canada.
Ce sujet ne se prête pas toujours bien à une discussion ouverte et publique, mais je suis heureuse de dire que les responsables de tous les organismes, et en particulier ceux de la GRC et du SCRS, cherchent des façons et des moyens de communiquer le plus de renseignements possibles aux Canadiens, sans pour autant mettre en péril la sécurité du Canada.