Traduction de «without indicating what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

general totalisation indicating device (without zero-resetting device)
dispositif indicateur de totalisation générale (sans dispositif de remise à zéro)

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)
Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)

wines without appellation of origin nor indication of provenance
vins sans appellation d'origine ni indication de provenance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So without indicating what the government is going to do—apparently it was signed February of 2001—it's fairly clear that we should ratify it and take the next step.
Sans présumer des mesures que pourrait prendre le gouvernement dans ce domaine, cette convention n'a en effet été signée qu'en février 2001, il paraît clair que nous devrions la ratifier et passer à l'étape suivante.

' For cereal and other dry grocery products, the only requirement is that you indicate that it is imported for or imported by, and generally that would be a large multinational like Kraft, Unilever or what have you, but without indicating what country it comes from.
Pour les céréales et autres produits d'épicerie secs, la seule exigence est que l'on indique qu'il s'agit d'un produit importé par ou pour, en général, une grande multinationale comme Kraft, Unilever ou autre, mais sans préciser le pays d'origine.

You had province A saying how many clients they served, without indicating what the outcomes were, and then you had another province actually reporting on outcomes.
La province A disait combien de clients elle desservait, sans donner la moindre idée des résultats, et une autre province parlait des résultats.

All I can say is that we are engaged in a process of consultation, that we will continue to be so until June, and that we will, then, produce a comprehensive report, which will, of course, indicate what further steps might be taken, but it goes without saying that that must be a decision for the European Council.
Tout ce que je peux vous dire est que nous avons entamé une procédure de consultation, qui se poursuivra jusqu’en juin, et que nous produirons alors un rapport complet, qui présentera bien sûr les éventuelles mesures supplémentaires à prendre. Mais sur ces questions la décision devra bien entendu être prise par le Conseil européen.

The ‘Television without Frontiers’ Directive indicates what it is not.
La directive «Télévision sans frontières» indique ce qu’elle n’est pas.

At the Northern Dimension Environmental Partnership (NDEP) Pledging Conference held in Brussels on 9 July 2002, the Russian representative stated that the agreement could be signed soon, after negotiation on certain technical details, but without indicating what these details might be.
Lors de la conférence d'engagements concernant le partenariat pour l'environnement dans le cadre de la dimension septentrionale (NDEP), qui s'est tenue à Bruxelles le 9 juillet 2002, le représentant russe a déclaré que l'accord pourrait être bientôt signé après négociation de certains détails techniques, mais il n'a pas précisé quels étaient ces détails.

Parliament repeated this request in October last year and asked the Commission to indicate what information can be passed on legitimately and without any risks.
Le Parlement a réitéré sa requête en octobre dernier et a demandé à la Commission de déterminer les données qui pourraient être transférées légitimement et sans risques.

This initiative only covers the second of these categories, thus fragmenting the right to travel of third-country nationals without indicating to what extent these rules revoke, replace or modify the Schengen acquis .
Cette initiative ne couvre que la deuxième catégorie, ce qui fragmente le droit à la circulation des ressortissants de pays tiers et n'indique pas dans quelle mesure ces règles révoquent, remplacent ou modifient l'acquis de Schengen.

The Prime Minister was not prepared to accept that and without indicating what he was prepared to accept, he made it easy for those people to vote no on the basis that there probably was a better deal coming.
Le premier ministre du pays a refusé d'accepter cela et, puisqu'il n'a pas indiqué ce qu'il était disposé à accepter, les gens ont plus facilement voté non en croyant qu'une meilleure offre leur serait faite.

In fact, testimony in the other place indicates what people in the communities know that this plan was introduced by the minister arbitrarily on May 24 without any consultation with the communities involved, without any environmental studies, without any employment impact studies, and without any economic or environmental studies of any kind.
On imagine l'importance que ces gens accordent à cette question. En fait, les témoignages entendus dans l'autre endroit confirment ce que ces résidents savent, que ce plan a été présenté de façon arbitraire par le ministre, le 24 mai, sans que les communautés touchées ne soient consultées, et sans que ne soient faites des études d'impact sur l'environnement et sur l'emploi.