Traduction de «without hitting anything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hit by aircraft, without accident to aircraft
percuté par un avion, sans accident d'avion

Hit by aircraft, without accident to aircraft, parachutist injured
percuté par un avion, sans accident d'avion, parachutiste blessé

Hit by object falling from aircraft, without accident to aircraft
heurté par un objet qui tombe d'un avion, sans accident d'avion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will there be some provision, while these people are in prison in their last month or two months, that would assist them, particularly those who might hit the streets without anything, to make sure that they do resume their benefits, to make them aware of their rights to resume benefits?
Allez-vous inclure une disposition quelconque, pendant que les gens purgent leur dernier mois ou leurs deux derniers mois en prison, pour les aider, en particulier ceux qui pourraient se retrouver à la rue sans rien, pour veiller à ce qu'ils recommencent à toucher les prestations, pour qu'ils connaissent leurs droits?

H. whereas, in accordance with Directives 94/57 and 95/21, the Erika had recently been inspected by Commission-approved European certification societies (RINA and VERITAS) and whereas, in spite of those inspections and a final inspection in a Russian port, the ship broke in two without hitting anything capable of causing such an event,
H. constatant que, conformément aux directives 94/57 et 95/21, le bateau Erika a fait l’objet de contrôles récents de la part de sociétés de certification européennes agréées par la Commission (RINA et VERITAS), et que malgré ces contrôles, puis un dernier dans un port russe, le navire s’est brisé en deux sans avoir heurté d’élément pouvant entraîner cette cassure;

If this report is worth anything at all, why were the recommendations not implemented in time to save the collective bargaining process and have the parties come to an agreement on their own without having to resort to back to work legislation and a $3 billion hit on the Canadian economy?
Si ce rapport a la moindre valeur, pourquoi les recommandations qu'il contient n'ont-elles pas été mises en oeuvre à temps pour préserver le processus de négociations collectives et laisser les parties concernées parvenir à un accord d'elles-mêmes sans avoir recours à une loi forçant le retour au travail pendant que l'économie canadienne enregistre des pertes de 3 milliards de dollars?

I was on the Louis Saint-Laurent, an icebreaker, in August this year, and the officer on duty told me that they were using routes that had been used in the past simply because they had not hit anything, without really knowing what was on the seabed.
J'étais à bord du brise-glace Louis Saint-Laurent au mois d'août de cette année, et l'officier qui était de garde m'expliquait qu'ils utilisaient les routes qui ont déjà été utilisées dans le passé justement parce qu'ils n'avaient rien frappé, sans connaître réellement ce qu'il y a dans le fond marin.