Vertaling van "without his disparaging " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

holder without notice that his title is defective
détenteur ignorant que son titre est défectueux

without a break in his service
sans discontinuité dans ses années de service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would ask, Mr. Speaker, that you caution him and suggest that if he is trying to explain his point he do so without his disparaging remarks about the government and ministers on this side.
Je vous demande, monsieur le Président, de le rappeler à l'ordre et de l'inviter à expliquer son point de vue sans remarque désobligeante sur le gouvernement ou sur les ministres.