Vertaling van "without good " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decline without good reason, to
refuser sans motif valable

without good and sufficient cause
sans motif valable et suffisant

to decline without good reason
refuser sans motif valable

Canada's Forests: No Future Without Good Management
La forêt canadienne : sans aménagement, point de salut!

bona fide purchaser for valuable consideration without notice | bona fide purchaser for value without notice | purchaser for value in good faith without notice
acquéreur de bonne foi, à titre onéreux et sans connaissance préalabl

bona fide purchaser for valuable consideration without notice [ bona fide purchaser for value without notice | purchaser for value in good faith without notice ]
acquéreur de bonne foi, à titre onéreux et sans connaissance préalable [ acquéresse de bonne foi, à titre onéreux et sans connaissance préalable ]

goods and services
biens et services [ bien économique ]

independent heavy construction machinery operation | operation of heavy construction machinery without supervision | heavy construction machinery operation without supervision | operate heavy construction machinery without supervision
utiliser des engins de construction lourds sans supervision

carriage of goods [ goods traffic | haulage of goods | Goods(ECLAS) ]
transport de marchandises [ trafic de marchandises ]

public goods [ collective goods | public goods and services ]
biens publics [ biens collectifs | biens et services publics ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It makes sense that good health care cannot exist without good research.
Il est logique de croire qu'il ne peut y avoir de bons soins de santé sans de bonnes activités de recherche.

Neither can good industries. Innovation cannot occur without good research and development.
Il ne peut y avoir d'innovation en l'absence de bons travaux de recherche et de développement.

(k) the applicant has failed without good reason to comply with obligations referred to in Article 4(1) and (2) of Directive 2004/83/EC or in Articles11(2)(a) and (b) and 20(1) of this Directive; or
k) sans motif valable, le demandeur n’a pas rempli les obligations qui lui incombent en vertu de l’article 4, paragraphes 1 et 2, de la directive 2004/83/CE, ou de l’article 11, paragraphe 2, points a) et b), et de l’article 20, paragraphe 1, de la présente directive; ou

The Millennium Development Goals (MDGs) cannot be achieved without good governance.
Les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) ne peuvent pas être atteints sans une bonne gouvernance.

Working on all three levels of the partnership – national, regional and pan-African – the Strategy was based on three central assumptions: (i) without good governance, rule of law, security and peace, no lasting development progress is possible; (ii) regional integration, trade and interconnectivity are necessary factors to promote economic growth; (iii) if Africa is to achieve the MDGs, more support is needed on issues with a direct impact on living standards, such as health, education and food security.
Couvrant les trois niveaux du partenariat – national, régional et panafricain – cette stratégie repose sur trois hypothèses centrales : (i) sans bonne gouvernance, État de droit, sécurité et paix, aucun progrès durable n’est possible en matière de développement; (ii) toute croissance économique passe par l’intégration régionale, les échanges commerciaux et l’interconnectivité ; (iii) si l’Afrique veut atteindre les OMD, il convient de renforcer le soutien aux domaines qui ont un impact direct sur le niveau de vie comme la santé, l’éducation et la sécurité alimentaire.

the applicant entered the territory of the Member State unlawfully or prolonged his/her stay unlawfully and, without good reason, has either not presented himself/herself to the authorities and/or filed an application for asylum as soon as possible, given the circumstances of his/her entry; or
le demandeur est entré ou a prolongé son séjour illégalement sur le territoire de l’État membre et, sans motif valable, ne s’est pas présenté aux autorités et/ou n’a pas introduit sa demande d’asile dans les délais les plus brefs compte tenu des circonstances de son entrée sur le territoire, ou

the applicant has failed without good reason to comply with obligations referred to in Article 4(1) and (2) of Directive 2004/83/EC or in Articles11(2)(a) and (b) and 20(1) of this Directive; or
sans motif valable, le demandeur n’a pas rempli les obligations qui lui incombent en vertu de l’article 4, paragraphes 1 et 2, de la directive 2004/83/CE, ou de l’article 11, paragraphe 2, points a) et b), et de l’article 20, paragraphe 1, de la présente directive, ou

Mr. Chairman, clearly you don't get to be the top railroads in the world here in Canada without the professional decision-making that goes on at both railways, CN and CP, and, I dare say, without good government policy to begin with in order to allow and to facilitate the railroads to do their business.
Monsieur le président, il est évident que si les chemins de fer canadiens, CN et CP, sont devenus les meilleurs du monde, c'est grâce à la qualité des décisions prises par leur direction et, j'ose le dire, grâce à la bonne politique gouvernementale, au départ, qui leur facilite le chemin.

Money is needed to rebuild habitats and to monitor success rates (1515) Without industry paying taxes, without people working and paying taxes, without goods being sold, being bought and being taxed, we just do not have the ability to protect what is in need of protecting.
On a besoin d'argent pour reconstruire les habitats et pour contrôler les taux de réussite (1515) S'il n'y a pas d'industrie pour payer des impôts et pas de gens pour travailler et payer des impôts, si on ne vend pas de biens et que personne ne paie de taxes à la consommation, nous n'arriverons pas à protéger ce qui doit être protégé.

No practice without theory, no applied work without good policy — this she has taught us all, with the approval of Plato and Aristotle.
Elle nous a enseigné à tous, avec l'approbation de Platon et d'Aristote, qu'il ne peut y avoir de pratique sans théorie, de travail appliqué sans une bonne politique.