Vertaling van "without getting approval " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

items adopted without discussion | items approved without debate
points approuvés sans débat

bribes get in without knocking
bien est venu qui apporte

approval without discussion
approbation sans débat

item for which approval by the Council is possible without discussion
point pour lequel une approbation est possible sans débat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It can reduce the service to three times a week without getting approval from the board.
On peut réduire la fréquence à trois fois la semaine sans obtenir l'autorisation de la commission.

For example, under the bill no one would be able to build, change or alter an international bridge or tunnel without getting approval.
Par exemple, aux termes de ce projet de loi, personne ne pourrait construire, modifier ou altérer un pont ou un tunnel international sans autorisation.

It also makes it very clear, with regard to provision for expenditures, that there is a limited amount that councils can expend, and they cannot expend it without getting approval by the membership at a special membership meeting.
La constitution fixe également des limites aux dépenses, et seules celles qui ont été budgétées sont autorisées. De plus, ce qui est très clair dans le cas des dépenses, c'est que les conseils n'ont droit qu'à un montant limité de dépenses qui doit être approuvé par les membres lors d'une séance spéciale.

If we accept the principle whereby the approval of the Governor in Council is required to build a bridge, I think that being able to replace it, alter it or twin it without getting such approval is contrary to the very nature of the bill.
Si on accepte le principe selon lequel il faut l'agrément du gouverneur en conseil pour construire un pont, je crois que si on peut le remplacer, le modifier, le substituer sans obtenir un tel agrément, cela contrevient à la nature même du projet de loi.

That decisions should be taken about support measures for a source of energy that in any case gets preferential treatment without the approval of the representatives of the European people is contrary to every democratic principle.
Que l’on prenne des décisions sur des mesures d’aide à une source d’énergie qui est en tout cas privilégiée sans l’approbation de la représentation du peuple européen va à l’encontre de tout principe démocratique.

Following ten years of negotiation, I regret that this Parliament has chosen by a narrow qualified majority vote to allow company boards the right to defensive measures to frustrate takeovers without getting approval from shareholders.
Après dix ans de négociations, je regrette que ce Parlement ait choisi avec une courte majorité qualifiée de permettre aux conseils d'administration des compagnies de prendre des mesures défensives contre des prises de contrôle sans l'approbation des actionnaires.

I have always made the argument that rules are the way they are so that people do not get approval for a study without attaching numbers to it and then hammer the Internal Economy Committee by saying that they must approve what is being asked for.
J'ai toujours dit que le Règlement est écrit de telle manière que les sénateurs ne puissent obtenir une approbation pour une étude sans donner des chiffres, puis sans faire valoir au Comité de la régie interne qu'il doit approuver les fonds demandés.

My delegation of Labour MEPs cannot accept, therefore, the changes in Article 9 to allow company boards the right to defensive measures to frustrate takeovers without getting shareholder approval.
La délégation de députés travaillistes au Parlement européen que je représente ne peut par conséquent accepter les modifications proposées à l'article 9, qui accordent aux organes de direction le droit d'user de mesures défensives pour faire échouer une offre et ce, sans l'approbation des actionnaires.