Traduction de «without extensive consultation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extensive consultation
longue consultation

advisory agent | advisory officer | consulting officer | extension officer
agent de vulgarisation agricole

agricultural adviser | agricultural advisory officer | agricultural consultant | extension worker | farm expert
conseiller agricole | vulgarisateur agricole

agricultural adviser | agricultural consultant | extension worker
conseiller agricole

extension without reference
prorogation sans consultation préalable

he does everything by himself without consulting any one
il ne prend conseil que de sa tête

Subependymal haemorrhage (without intraventricular extension)
Hémorragie sous-épendymaire (sans envahissement intraventriculaire)

A rare epithelial tumor of the colon arising from squamous cells of the colorectal epithelium without the presence of squamous-lined fistulous tracts or a proximal extension of an anal squamous cell carcinoma. It usually presents with nonspecific sym
carcinome épidermoïde du côlon

A rare epithelial tumor of the rectum, arising from squamous cells in the rectal epithelium, without the presence of squamous-lined fistulous tracts in the rectum or a proximal extension of squamous cell carcinoma of anal or gynecological origin. The
carcinome épidermoïde du rectum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. Expresses its concern at the fact that just days before the parliamentary elections, the outgoing Ukrainian parliament gave its consent to the association agreement with the EU; deplores the fact that a decision of such strategic importance for the future of the country was taken without extensive consultation of the population;
13. fait part de son inquiétude quant au fait qu'à quelques jours à peine des élections législatives, le Parlement ukrainien sortant a approuvé l'accord d'association UE‑Ukraine; déplore qu'une décision revêtant une telle importance stratégique pour l'avenir du pays ait été prise sans qu'un vaste processus de consultation de la population ait été organisé;

I can't imagine they would actually design anything without extensive consultation across the country.
D'ailleurs, je ne peux imaginer qu'on puisse concevoir quoi que ce soit sans mener des consultations approfondies d'un bout à l'autre du pays.

I think it's the kind of thing Canadians would have expected, in that no one would amend the Canada Elections Act without extensive consultations with the officer of Parliament who is the most knowledgeable on the subject.
J'ajouterai simplement que cela pourrait éviter bien des complications à l'avenir. C'est le genre de choses auxquelles s'attendent les Canadiens, c'est-à-dire que personne ne devrait modifier la Loi électorale du Canada sans avoir engagé des consultations approfondies avec l'agent du Parlement le plus compétent dans ce domaine.

The minister is intervening in an area that is not his cup of tea, and without extensive consultation with experts.
Bref, le ministre intervient dans un domaine qui ne représente pas sa tasse de thé, sans consulter à fond les spécialistes.

The Committee appreciates that the complexity of this issue cannot be efficiently and effectively resolved without extensive consultation with all stakeholders.
Le Comité comprend que le problème est d’une complexité telle qu’une solution efficace et efficiente exige de vastes consultations avec tous les intéressés.

Such a far-reaching reform without extensive consultation with Parliament and the people who would be affected is inconceivable.
Une réforme aussi radicale, sans consultation approfondie du Parlement et des intéressés, n'est pas pensable.

In practice, that means that what we are concerned with is purely and simply a kind of ratification process under the pressure of the difficult task of reaching agreement between 25 governments, without the consultation being binding, without codecision, without Community law, without comprehensive rights of scrutiny, and without any extension of the competence of the European Court of Justice.
Dans la pratique, cela signifie que nous sommes purement et simplement engagés dans une sorte de processus de ratification, sous la pression de la tâche complexe du rapprochement entre 25 gouvernements, sans que cette consultation ne soit contraignante, sans codécision, sans droit communautaire, sans droits d’examen substantiels et sans le moindre élargissement des compétences de la Cour de justice européenne.

Under the bill no marine conservation area could be set up without extensive consultations.
En vertu du projet de loi, aucune aire marine de conservation ne pourra être établie sans des consultations exhaustives à ce sujet.

The prospectus directive was published without much extensive consultation and it has taken us longer to resolve the issues as a result.
La directive sur les prospectus a été publiée sans consultation étendue et, en définitive, il nous a fallu plus de temps pour résoudre les problèmes.

As you are aware, the Commission is to carry out a series of studies on the audiovisual sector and an extensive consultation with all the interested parties before proposing any revisions of the “Television without Frontiers” Directive, if the analyses suggest a need for this.
Comme vous le savez, la Commission va effectuer une série d'études sur le secteur audiovisuel, ainsi qu'une large consultation avec toutes les parties intéressées, avant de proposer une éventuelle révision, si les analyses la suggèrent, de la directive "Télévision sans frontières".