Traduction de «without doubt exacerbated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

without the least doubt [ undoubtedly ]
sans aucun doute [ c'est chose certaine ]

Myasthenia gravis without exacerbation
myasthénie grave sans exacerbation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Without doubt, the matter of immigration is once again becoming a serious domestic policy issue in some of the Member States, and is exacerbated by the economic crisis.
Il semble évident que la question de l’immigration représente à nouveau un grave problème de politique nationale dans certains États membres et ce phénomène est renforcé par la crise économique.

Clearly, the European Union cannot take sides, and I feel that it should, instead, make a substantial contribution to the economic development of the whole area, focusing, in particular, on economic growth in the communities that border Israel, for, quite apart from religious issues, the political conflict is without doubt exacerbated by marked social inequalities. Consider the difference between the per capita income of Israeli citizens and that of the inhabitants of the neighbouring countries and territories which border the State of Israel.
Certes, l'Union européenne ne pourra choisir de prendre parti pour un des deux côtés. Elle devra au contraire assumer un rôle essentiel de développement économique de ces territoires, en visant surtout une croissance économique des pays limitrophes de l'État d'Israël, parce que l'antagonisme politique, déjà marqué par les différences religieuses, est certainement aggravé par de fortes inégalités sociales. Il suffit de comparer le revenu par habitant des Israéliens et des habitants des pays et territoires voisins.

If aid were to become a normal, regular occurrence, far from benefiting the country or providing an essential means of overcoming difficult times, it would without a doubt exacerbate the problems of the recipients.
Si une aide devenait un fait répété et bien établi, loin de créer des bénéfices au territoire et de constituer les conditions nécessaires pour passer le cap de moments difficiles, elle aggraverait certainement les problèmes de ceux qui en ont bénéficié.

– (EL) Without doubt the economic crisis is worsening, having already been exacerbated by the terrorist attacks in New York and Washington.
- (EL) Il est un fait que nous assistons à une accentuation de la crise économique, qui s’est encore intensifiée davantage à la suite des attaques terroristes de New York et de Washington.

The United Nations and, without doubt, the United States of America find themselves in this position. But it is incumbent upon us to state clearly that this conflict needs to be resolved, not exacerbated.
Ce sont les Nations unies et certainement aussi les États-Unis, mais c'est à nous qu'il revient clairement de dire qu'il convient de résoudre ce conflit et ne pas l'attiser.