Vertaling van "without competition scrutiny " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Advisory Committee on Appointment Without Competition
Comité consultatif sur les nominations sans concours

appointment by transfer without competition
nomination sans concours par voie de mutation

Minimum Areas of Selection - Appointments Without Competition From Within the Public Service
Zones minimales de sélection - Nominations sans concours dans la fonction publique

negotiated procedure without prior call for competition | negotiated procedure without prior publication | negotiated procedure without prior publication of a call for competition | negotiated procedure without prior publication of a contract notice
procédure négociée sans mise en concurrence préalable | procédure négociée sans publication préalable | procédure négociée sans publication préalable d'un avis de marché

without adverse effect from the point of view of competition policy
sans inconvénient du point de vue de la politique de concurrence

procedure without prior call for competition
procédure sans mise en concurrence préalable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The sugar sector is the only area where such far reaching agreements without competition scrutiny.
Le secteur du sucre est le seul domaine où de tels accords non soumis à un examen au regard du droit de la concurrence sont autorisés.

It is also interesting to note that in the Onex proposal there is an acknowledgement of the need to undergo both EU competition scrutiny and scrutiny by the Department of Justice, but simply a statement that they are trying to get this deal done without the review of the Competition Bureau in Canada.
Il est aussi intéressant de noter que dans la proposition d'Onex on reconnaît la nécessité de subir un examen minutieux à l'Union européenne par la concurrence par l'UE et par le ministère de la Justice, mais que l'on dit simplement qu'on essaie de conclure cette affaire sans l'examen du Bureau de la concurrence au Canada.

Without abandoning its role as arbitrator in Community-level monitoring of state aid, the Commission aims in the near future to focus its efforts on more rigorous scrutiny of major cases of state aid which may seriously jeopardise competition, by simplifying and clarifying the existing rules.
Sa ns perdre son rôle d'arbitre dans le contrôle européen des aides publiques, la Commission compte - dans un avenir rapproché - concentrer son action sur un examen plus strict des "gros" dossiers d'aide publique qui peuvent sérieusement mettre en danger la concurrence, en simplifiant et clarifiant les règles actuelles.