Vertaling van "without appropriate environmental " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

green product [ environmentally-friendly product | environmentally-safe product | environmentally-preferred product | environmentally-sound product | environmentally-appropriate product ]
produit écologique [ écoproduit | éco-produit | produit sans danger pour l'environnement | produit vert ]

environmentally sound and appropriate technology
technologie écologiquement saine et appropriée

use appropriate containment to avoid environmental contamination
utiliser un confinement approprié pour éviter toute contamination du milieu ambiant

S57 | use appropriate containment to avoid environmental contamination
S57 | utiliser un récipient approprié pour éviter toute contamination du milieu ambiant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Di Nino: There has been some criticism of Canada for selling nuclear reactors to China without appropriate environmental study.
Le sénateur Di Nino: On a critiqué le Canada parce qu'il a vendu à la Chine des réacteurs nucléaires sans faire d'étude environnementale préalable.

Bulgaria has authorised a high number of economic activities in the area without appropriate environmental impact assessment.
La Bulgarie a autorisé un grand nombre d’activités économiques dans la zone sans évaluation appropriée des incidences sur l’environnement.

Due to the complex nature of many environmental issues, knowledge of the inter-linkages and overlaps is essential to create the most appropriate policy response without adversely affecting other policy areas.
En raison de la complexité de bon nombre de questions d'environnement, il est crucial de connaître les liens et les chevauchements pour élaborer les réponses politiques les plus appropriées sans répercussions négatives sur d'autres domaines politiques.

This may require appropriate financing instruments and the development of market-based instruments that encourage the uptake of environmentally friendlier products and services, including through a better internalisation of environmental costs, without prejudice to state aid rules.
Cela pourrait exiger des instruments de financement appropriés et le développement d'instruments basés sur le marché qui encouragent l'adoption de produits et de services plus respectueux de l'environnement, y compris par une meilleure internalisation des coûts environnementaux, sans préjudice des règles relatives aux aides d'État.

The Commission is in view that the project had been approved without a proper determination of the need for a prior environmental impact assessment of its effects under the Environmental Impact Assessment (EIA; Directive 2011/92/EU) and without the appropriate impact assessment of the effects on the Special Protected Areas required under the Habitats Directive (Council Directive 92/43/EEC).
La Commission est d'avis que ce projet a été autorisé sans que la nécessité d'une évaluation préalable de ses incidences sur l'environnement n'ait été dûment examinée, conformément à la directive sur l'évaluation des incidences sur l'environnement (EIE; directive 2011/92/UE) et sans évaluation appropriée de ses incidences sur les zones de protection spéciale requise par la directive Habitats (directive 92/43/CEE du Conseil).

The present (related but separate) concern is that Bulgaria has authorised a high number of economic activities in the Kaliakra area without appropriate environmental impact assessment, and is continuing to do so.
L’inquiétude actuelle (connexe mais distincte) porte sur le fait que la Bulgarie a autorisé – et continue d’autoriser – un grand nombre d’activités économiques dans la région de Kaliakra sans procéder à une évaluation appropriée de leurs incidences sur l’environnement.

Without compromising appropriate environmental stewardship, it is vital to shorten EA timelines and accelerate the review of projects that are subject to the federal EA process.
Il est en effet essentiel, sans compromettre la gérance de l'environnement, de réduire les délais d'approbation et d'accélérer la procédure d'examen des projets relevant du processus fédéral d'EE.

The environmental impact assessment report to be provided by the developer for a project should include a description of reasonable alternatives studied by the developer which are relevant to that project, including, as appropriate, an outline of the likely evolution of the current state of the environment without implementation of the project (baseline scenario), as a means of improving the quality of the environmental impact assessment process and of allowing environmental considerations to be integrated at an early stage in the project's design.
Il convient que le rapport d'évaluation des incidences sur l'environnement que le maître d'ouvrage doit présenter pour un projet comprenne une description des solutions de substitution raisonnables étudiées par le maître d'ouvrage qui sont pertinentes pour ce projet, y compris, le cas échéant, un aperçu de l'évolution probable de l'état actuel de l'environnement en l'absence de mise en œuvre du projet (scénario de référence), afin d'améliorer la qualité de la procédure d'évaluation des incidences sur l'environnement et de permettre l'intégration des aspects environnementaux à un stade précoce de la conception du projet.

3. Environmental verifiers shall, in particular, verify the appropriateness of the initial environmental review, or audit or other procedures carried out by the organisation, without unnecessarily duplicating those procedures.
3. Les vérificateurs environnementaux vérifient en particulier la pertinence de l’analyse environnementale préalable ou celle de l’audit ou de toute autre procédure mise en œuvre par l’organisation, en évitant que ces procédures soient inutilement répétées.

There is however a risk of ecological disaster if the Caspian Sea oil exploitation would proceed without appropriate environmental guidance.
Sans une gestion appropriée à l'égard de l'environnement, l'exploitation du pétrole de la mer Caspienne peut néanmoins présenter un risque de catastrophe écologique.