Vertaling van "without a loan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extend a loan [ advance a loan | grant a loan | provide a loan | make a loan ]
accorder un prêt [ consentir un prêt ]

retire a loan | repay a loan | reimburse a loan | pay off a loan | pay back a loan
rembourser un emprunt | acquitter un emprunt

person without a disability [ non-disabled person | person without a handicap | non-handicapped person | non-handicapped ]
personne non handicapée [ personne n'ayant aucune déficience | personne normale | non-handicapé ]

be tried without a jury [ be tried by a judge without a jury ]
être jugé sans jury [ être jugé par un juge sans jury | subir un procès sans jury ]

agreement for a loan | fixed-term loan | loan
prêt de consommation

principle of no judgment without a charge
maxime d'accusation

driving without a licence
conduite sans permis de conduire

drilling without a drill pipe
forage sans tige

charge a book | record a loan | charging a book
enregistrer un prêt

loan callable without notice
prêt dénonçable en tout temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If a borrower defaults, the bank or other secured creditor is able to recover the collateral that underpins a loan in an expedited way, without going to court.
En cas de défaillance d'un emprunteur, la banque, ou un autre créancier privilégié, pourra recouvrer la garantie rapidement, sans engager de poursuites judiciaires.

Facilitating out-of-court collateral enforcement will allow banks to seize the collateral that underpins a loan in an expedited way, without going to court.
Un recouvrement extrajudiciaire de garantie plus facile signifiera que les banques pourront saisir la garantie qui sous-tend un prêt selon une procédure accélérée, sans aller en justice.

But without common prudential rules on provisioning for NPLs, loan loss coverage might vary across banks which essentially bear the same underlying risk.
Mais sans règles prudentielles communes sur le provisionnement des prêts non performants, la couverture des pertes liées à ces prêts pourrait varier d'une banque à l'autre bien que le risque sous-jacent auquel celles-ci sont exposées soit sensiblement le même.

Moreover, EIB loans are provided without the need for project specific premiums as the EIB requires that loans are backed by a guarantee.
En outre, la BEI n’applique pas de primes de risque spécifique aux projets puisqu’elle exige que les prêts bénéficient d’une garantie.

(g) the applicant is unable to obtain a loan, or a loan on reasonable terms, without the loan insurance;
g) le demandeur ne peut, sans assurance-prêt, obtenir un prêt ou un prêt à des conditions raisonnables;

(d) the applicant is unable to obtain a loan on commercially acceptable terms, without a loan insurance agreement;
d) le requérant ne peut, sans la convention d’assurance-prêt, obtenir un prêt à des conditions commercialement acceptables;

4. Member States shall allow investment firms when providing investment services that only consist of execution or reception and transmission of client orders with or without ancillary services, excluding the granting of credits or loans as specified in Section B.1 of Annex I that do not comprise of existing credit limits of loans, current accounts and overdraft facilities of clients, to provide those investment services to their clients without the need to obtain the information or make the determination provided for in paragraph 3 where all the following conditions are met:
4. Les États membres autorisent les entreprises d’investissement, lorsqu’elles fournissent des services d’investissement qui comprennent uniquement l’exécution ou la réception et la transmission d’ordres de clients, avec ou sans services auxiliaires, à l’exclusion de l’octroi des crédits ou des prêts visés à la section B.1 de l’annexe I, dans le cadre desquels les limites existantes concernant les prêts, les comptes courants et les découverts pour les clients ne s’appliquent pas, à fournir ces services d’investissement à leurs clients sans devoir obtenir les informations ni procéder à l’évaluation prévues au paragraphe 3 lorsque toutes les conditions suivantes sont remplies:

The question that also needs to be asked is this: If there have been fewer loans and there has not been a decline in the vibrancy of the small business sector, what was going on in the economy that prompted them not to return to this program but to be able to continue their viability without these loans?
Il convient aussi de se poser la question suivante:si moins de prêts ont été consentis et que le dynamisme des petites entreprises n'a pas fléchi, qu'est-ce qui s'est passé sur le plan économique pour que les entreprises ne fassent pas appel à ce programme et qu'elle puissent rester viables sans ces prêts?

Without the loan, it would have to declare itself bankrupt in the next few days, adding to the social upheaval caused by Sabena's collapse.
A défaut du crédit-relais, DAT sera vraisemblablement amenée à faire aveu de faillite dans les prochains jours, ce qui aggraverait encore le drame social produit par la faillite de Sabena.

There is the group comprising 40 per cent of the student population that relies on commercial or government-sponsored loans, and the remaining 60 per cent of the students fall into the group that acquires its education without visible loans.
D'une part, 40 p. 100 des étudiants dépendent de prêts consentis par des entreprises ou des gouvernements tandis que les 60 p. 100 restants s'instruisent sans avoir recours à des prêts comme tels.