Vertaling van "within top-tier private " (Engels → Frans) :

The AIP has already been proven successful in helping aboriginal people find professional employment and management-level careers within top-tier private sector employers.
Le PSA a déjà réussi à aider des Autochtones à trouver des emplois professionnels et à embrasser des carrières en gestion chez d'éminents employeurs du secteur privé.

One is dropping out from the top the temptation for the affluent to purchase private substitutes for the diminished output of the public sector, to move to gated communities, to use private schools, to push for a two-tier health care system so they can have easy access to clinics and so on.
Il y a d'une part l'abandon du sommet de la hiérarchie les nantis sont tentés d'aller chercher dans le secteur privé ce que le secteur public ne leur offre plus, de déménager dans des localités bien gardées, d'envoyer leurs enfants dans des écoles privées, de faire pression pour un système de soins de santé à deux niveaux afin qu'ils puissent accéder facilement aux cliniques et autres.

The six EU-funded scientists involved in the discovery have been supported by a specific EU grant scheme within the Marie Skłodowska-Curie Actions: the 'Initial Training Networks', which support leading public and private research organisations in providing top-quality research and skills training for researchers at the earliest stages of their career..
Les six scientifiques ayant participé à la découverte bénéficient d'une action spécifique de soutien de l’Union européenne dans le cadre des actions Marie Skłodowska-Curie: les «réseaux de formation initiale», qui aident les organisations publiques et privées de pointe en fournissant aux chercheurs des formations poussées axées sur la recherche et sur les compétences au début de leur carrière.

The minute the question is raised about whether Canada can have a mixed public-private system, most witnesses will say that within a two-tiered system all the good doctors would go to the privately funded sector.
Dès que l'on demande si le Canada peut avoir un système mixte public-privé, la majorité des témoins répondent que dans un système à deux niveaux, tous les bons médecins choisiraient le secteur privé.