Traduction de «within these guidelines we clearly outlined four distinct » (Anglais → Français) :

Within these guidelines we clearly outlined four distinct populations living with mental illnesses in later life, populations that I hope you'll keep in mind as you continue your study on chronic diseases.
On y expose clairement quatre populations vivant avec la maladie mentale, tard dans la vie, des populations que, j'espère, vous n'oublierez pas en étudiant les maladies chroniques.

As four Conservative members of this committee, we are, I think, in a way using an olive branch to say that we agree that the testimony of these witnesses is important, but let's make sure that the chair has very clear guidelines that we want to avoid anything that's going to impede the ongoing labour negotiations.
Nous quatre, membres conservateurs du comité, tendons le rameau d'olivier aux autres partis en disant que nous convenons que le témoignage de ces personnes est important, mais veillons à ce que le président ait des lignes directrices claires afin d'éviter de nuire aux négociations collectives actuelles de quelque façon que ce soit.

We serve these people but not to the extent we do to Nisga'a who reside on our lands and in one of the four villages, but there is a clear distinction to be made that there is a responsibility to provide legitimate services to those Nisga'a who reside off Nisga'a lands.
Nous servons ces gens mais pas autant que les Nisga'as qui vivent sur nos territoires et dans un de nos quatre villages, mais il faut faire une distinction claire parce que nous avons la responsabilité d'offrir les services légitimes aux Nisga'as qui ne vivent pas sur nos territoires nisga'as.