Traduction de «within senator fortier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

period within which the Senate may raise a matter
délai d'évocation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since the senator is publicly known to have this additional duty, it was Senator Fraser's contention that questions relating to Montreal fall within Senator Fortier's ministerial responsibilities.
Comme il est de notoriété publique que le sénateur a cette charge additionnelle, le sénateur Fraser croyait que les questions concernant Montréal entraient dans les responsabilités ministérielles du sénateur Fortier.

Mr. Speaker, Senator Fortier promised to represent the people of Montreal within cabinet for the duration of this Parliament.
Monsieur le Président, le sénateur Fortier s'est engagé à représenter la population de Montréal au sein du Cabinet pendant la durée de cette législature.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, first, the rules are clear: Any honourable senator can be asked, within that senator's time allocation; in the instance of Senator Fortier's case, 15 minutes with four minutes left.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, tout d'abord, les règles sont claires. Tout sénateur peut se faire poser une question durant la période qui lui est impartie; dans le cas du sénateur Fortier, il s'agissait de 15 minutes, et il reste 4 minutes.

Senator Fortier holds an important portfolio within the federal cabinet, that being Minister of Public Works and Government Services.
Le sénateur Fortier détient un important portefeuille au sein du Cabinet fédéral, celui de ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux.

' Since the senator is publicly known to have this additional duty, it was Senator Fraser's contention that questions relating to Montreal fall within Senator Fortier's ministerial responsibilities.
Comme il est de notoriété publique que le sénateur a cette charge additionnelle, la sénatrice Fraser croyait que les questions concernant Montréal entraient dans les responsabilités ministérielles du sénateur Fortier.