Vertaling van "within scope " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

within the framework of [ within the scope of | as a part of | within the purview of ]
dans le cadre de

fall within the ambit of | fall within the scope of
entrer dans | entrer dans le domaine | être compris dans | rentrer dans | rentrer dans le domaine | tomber sous le coup de

as part of | as regards | by way of | in connection with | in the context of | within the framework of | within the scope of
dans le cadre de

rule of international jurisdiction within the scope of public policy
règle de compétence internationale d'ordre public

be accountable within one's own scope of practice | recognise own accountability | accept accountability | accept own accountability
assumer ses responsabilités | reconnaître ses responsabilités

Regulation fixing the maximum rate of interest that a lender may exact within the scope of the Family Housing Act
Règlement sur le taux maximal d'intérêt que peut exiger un prêteur dans le cadre de la Loi sur l'habitation familiale

bring within the scope of
assujettir à

scope limitation | limitation on scope | limitation in audit scope | limitation in scope | limitation in the scope of the audit | limitation in the scope of the auditor's examination | scope restriction
limitation de l'étendue de l'audit | limitation du travail de vérification | limitation du travail de révision | limitation des travaux | limitation de l'étendue des travaux | limitation de l'étendue de la vérification | limitation de l'étendue

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

apply decision-making within social work | get involved in the decision-making process within social work | apply decision making within social work | decide within social work
mettre en œuvre la prise de décision dans le cadre de l’action sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. The competent authorities of the Member States shall carry out appropriate ex-post checks in order to ensure whether self-certified responsible importers of minerals and metals within scope of this Regulation comply with the obligations set out in Articles 4, 5, 6 and 7.
1. Les autorités compétentes des États membres réalisent les contrôles a posteriori nécessaires pour s’assurer que les importateurs de minerais ou de métaux couverts par le présent règlement qui se sont certifiés importateurs responsables s’acquittent dûment de leurs obligations conformément aux articles 4, 5, 6 et 7.

When we look at the trade implications of support for a particular product or company, one of the main issues is whether it is within scope or not.
Quand nous nous penchons sur les répercussions commerciales du soutien offert à une entreprise ou à un produit en particulier, on se préoccupe grandement de savoir s'il est visé par l'Accord ou non.

Preferential ballots are becoming very popular within the scope of parties, so why can it not be within the scope of this House?
Comme les partis ont de plus en plus souvent recours au scrutin préférentiel, pourquoi ne ferions-nous pas de même à la Chambre des communes?

I'm just developing my point with respect to the amendment and saying that for the amendment, if it's going to be proper, I would ask that the proponent of the amendment, in the spirit of what the House ruling was, if he thinks it's within scope—which I say it isn't—include all of the provinces.
Je dis simplement que, même si j'estime que l'amendement n'est pas approprié, celui qui le propose devrait, compte tenu de la décision du Président de la Chambre, y inclure toutes les provinces.

(iv) food enzymes falling within scope of Regulation (EC) No 1332/2008;
iv) enzymes alimentaires relevant du règlement (CE) n° 1332/2008,

` Yet here apparently—I don't know why, and maybe it's because it's a Liberal amendment—it seems to be in order and within scope, because here they're allocating that the council shall and it's a mandate that the council shall:
Et pourtant, apparemment, — et je ne vois pas pourquoi, et peut-être parce qu'il s'agit d'un amendement libéral —, il semble que ce soit recevable et que cela ne dépasse pas la portée, parce qu'ici, il prévoit que le conseil — et c'est un mandat que le conseil:

food enzymes falling within scope of Regulation (EC) No 1332/2008 ;
enzymes alimentaires relevant du règlement (CE) n° 1332/2008 ,

(iv) food enzymes falling within scope of Regulation (EC) No [on food enzymes];
(iv) enzymes alimentaires relevant du règlement (CE) n° . [relatif aux enzymes alimentaires],

We've always managed the public funding that we get properly and within scope, and I think that's why we have a good relationship with our region, and we continue to do more and more work.
Nous avons toujours géré de façon adéquate les fonds publics que nous recevons et dans le cadre de notre mandat, et je pense que c'est la raison pour laquelle nous avons de bonnes relations avec notre région, et nous continuons ainsi à abattre davantage de travail.